| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Panevėžys | af |
| Aragonese | Panevėžys | an |
| Arabic | بانيفيزيس | ar |
| arz | بانيفيزيس | arz |
| Asturian | Panevėžys | ast |
| avk | Panevėžys | avk |
| Azerbaijani | Panavejis | az |
| Belarusian | Панявежыс | be |
| be-tarask | Панявеж | be-tarask |
| Bulgarian | Паневежис | bg |
| Bengali | পেনভিজিস | bn |
| Catalan | Panevėžys | ca |
| Cebuano | Panevėžys | ceb |
| Czech | Panevėžys | cs |
| csb | Panevezys | csb |
| Welsh | Panevėžys | cy |
| Danish | Panevėžys | da |
| German | Panevėžys | de |
| diq | Panevėžys | diq |
| dsb | Panevėžys | dsb |
| Modern Greek (1453-) | Πανεβέζυς | el |
| English | Panevėžys | en |
| Esperanto | Panevėžys | eo |
| Spanish | Panevėžys | es |
| Estonian | Panevėžys | et |
| Basque | Panevėžys | eu |
| Persian | پانهوژیس | fa |
| Finnish | Panevėžys | fi |
| French | Panevėžys | fr |
| frr | Panevėžys | frr |
| Irish | Panevėžys | ga |
| Scottish Gaelic | Panevėžys | gd |
| Galician | Panevėžys | gl |
| Gujarati | પૅનવિઝિસ | gu |
| Hebrew | פוניבז' | he |
| Hindi | पनवेज़िस | hi |
| Croatian | Panevežis | hr |
| Upper Sorbian | Panevėžys | hsb |
| Hungarian | Panevėžys | hu |
| Armenian | Պանևեժիս | hy |
| Indonesian | Panevėžys | id |
| Ido | Panevėžys | io |
| Italian | Panevėžys | it |
| Japanese | パネヴェジース | ja |
| Georgian | პანევეჟისი | ka |
| Kalaallisut | Panevėžys | kl |
| Kannada | ಪ್ಯಾನೆವ್ಹಿಜ್ | kn |
| Korean | 파네베지스 | ko |
| Cornish | Panevėžys | kw |
| Latin | Ponievecia | la |
| Lithuanian | Panevėžys | lt |
| ltg | Paneviežs | ltg |
| Latvian | Panevēža | lv |
| mdf | Паневежыс | mdf |
| Maori | Panevėžys | mi |
| Macedonian | Паневежис | mk |
| Mongolian | Паневежис | mn |
| Marathi | पॅनव्हीज | mr |
| Malay (macrolanguage) | Panevezys | ms |
| Nauru | Panevėžys | na |
| nah | Panevėžys | nah |
| nan | Panevėžys | nan |
| Norwegian Bokmål | Panevėžys | nb |
| Dutch | Panevėžys | nl |
| Norwegian Nynorsk | Panevėžys | nn |
| Ossetian | Паневежис | os |
| Polish | Poniewież | pl |
| pms | Panevėžys | pms |
| pnb | پینیویژیس | pnb |
| Portuguese | Panevėžys | pt |
| Romanian | Panevėžys | ro |
| Russian | Паневежис | ru |
| Scots | Panevėžys | sco |
| sgs | Panevėžīs | sgs |
| sh | Panevėžis | sh |
| Sinhala | පනේවෙසිස් | si |
| Slovenian | Panevėžys | sl |
| Serbian | Паневежис | sr |
| Swedish | Panevėžys | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Panevėžys | sw |
| Tamil | பெனிவஹிஸ் | ta |
| Telugu | పానవేజిస్ | te |
| Thai | ปาเนเวฌีส | th |
| Turkish | Panevėžys | tr |
| Tatar | Паневеҗис | tt |
| Ukrainian | Паневежис | uk |
| Urdu | پانیویژیس | ur |
| Uzbek | Panevejis | uz |
| vep | Panevežis | vep |
| Vietnamese | Panevėžys | vi |
| Volapük | Panevėžys | vo |
| war | Panevėžys | war |
| Wu Chinese | 帕内韦日斯 | wuu |
| xmf | პანევეჟისი | xmf |
| Yiddish | פאנעוועזש | yi |
| yue | 賓拿法斯 | yue |
| zea | Panevėžys | zea |
| Chinese | 帕內韋日斯 | zh |
| zh-hans | 帕内韦日斯 | zh-hans |
| zh-hant | 帕內韋日斯 | zh-hant |