| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Panjikent | af |
| Arabic | بنجكنت | ar |
| arz | بنجكنت | arz |
| Asturian | Panjakent | ast |
| Belarusian | Пенджыкент | be |
| Bulgarian | Пенджикент | bg |
| Catalan | Panjakent | ca |
| Cebuano | Panjakent | ceb |
| Czech | Pandžakent | cs |
| Danish | Panjakent | da |
| German | Pandschakent | de |
| Modern Greek (1453-) | Πεντζακέντ | el |
| English | Panjakent | en |
| Spanish | Panjakent | es |
| Estonian | Pandžakent | et |
| Basque | Panjakent | eu |
| Persian | پنجکنت | fa |
| Finnish | Pandžakent | fi |
| French | Pendjikent | fr |
| Galician | Panxaquent | gl |
| Hindi | पंजाकॅन्त | hi |
| Upper Sorbian | Pandźakent | hsb |
| Hungarian | Pandzsakent | hu |
| Indonesian | Panjakent | id |
| Italian | Panjakent | it |
| Japanese | パンジケント | ja |
| Georgian | ფანჯაკენტი | ka |
| Kazakh | Пенджикент | kk |
| Korean | 판자켄트 | ko |
| Kirghiz | Пенжикент | ky |
| Lithuanian | Pendžikentas | lt |
| Norwegian Bokmål | Pendzjikent | nb |
| Dutch | Panjakent | nl |
| Ossetian | Пенджикент | os |
| Polish | Pandżakent | pl |
| Pushto | پنجکنت | ps |
| Portuguese | Panjakent | pt |
| Romanian | Panjakent | ro |
| Russian | Пенджикент | ru |
| Swedish | Pendzjikent | sv |
| Tajik | Панҷакент | tg |
| tg-latn | Pançakent | tg-latn |
| Turkish | Pencikent | tr |
| Tatar | Пәнҗәкәнт | tt |
| Ukrainian | Пенджикент | uk |
| Urdu | پنجکنت | ur |
| Uzbek | Panjakent | uz |
| Chinese | 彭吉肯特 | zh |
| zh-hans | 彭吉肯特 | zh-hans |
| zh-hant | 彭吉肯特 | zh-hant |
| zh-hk | 彭吉肯特 | zh-hk |