| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Pesjawar | af |
| Arabic | بيشاور | ar |
| arz | پيشاور | arz |
| Asturian | Peshawar | ast |
| awa | पेशावर | awa |
| Azerbaijani | Pişəvər | az |
| Belarusian | Пешавар | be |
| be-tarask | Пэшавар | be-tarask |
| Bulgarian | Пешавар | bg |
| Bengali | পেশাওয়ার | bn |
| Breton | Peshawar | br |
| Catalan | Peshawar | ca |
| Chechen | Пешавар | ce |
| Cebuano | Peshawar | ceb |
| Czech | Péšávar | cs |
| Welsh | Peshawar | cy |
| Danish | Peshawar | da |
| German | Peschawar | de |
| diq | Peşaver | diq |
| Modern Greek (1453-) | Πεσαβάρ | el |
| English | Peshawar | en |
| en-gb | Peshawar | en-gb |
| Esperanto | Peŝavaro | eo |
| Spanish | Peshawar | es |
| Estonian | Peshawar | et |
| Basque | Peshawar | eu |
| Persian | پیشاور | fa |
| Finnish | Peshawar | fi |
| French | Peshawar | fr |
| Irish | Peshawar | ga |
| Galician | Peshawar | gl |
| Gujarati | પેશાવર | gu |
| Hebrew | פשאוור | he |
| Hindi | पेशावर | hi |
| Croatian | Pešavar | hr |
| Hungarian | Pesavar | hu |
| Armenian | Փեշավար | hy |
| Indonesian | Peshawar | id |
| Ido | Peshawar | io |
| Italian | Peshawar | it |
| Japanese | ペシャーワル | ja |
| Javanese | Peshawar | jv |
| Georgian | პეშავარი | ka |
| kaa | Peshovar | kaa |
| Kazakh | Пешавар | kk |
| Kalaallisut | Peshawar | kl |
| Kannada | ಪೆಶಾವರ್ | kn |
| Korean | 페샤와르 | ko |
| Kashmiri | پِشاوَر | ks |
| Kirghiz | Пешавар | ky |
| Latin | Peshawar | la |
| Luxembourgish | Peshawar | lb |
| Lithuanian | Pešavaras | lt |
| Latvian | Pešāvara | lv |
| mag | पेशावर | mag |
| Maori | Peshawar | mi |
| Malayalam | പെഷവാർ | ml |
| Marathi | पेशावर | mr |
| Malay (macrolanguage) | Peshawar | ms |
| mzn | پیشاور | mzn |
| Norwegian Bokmål | Peshawar | nb |
| Low German | Peschawar | nds |
| Nepali (macrolanguage) | पेशावर | ne |
| Dutch | Pesjawar | nl |
| Norwegian Nynorsk | Peshawar | nn |
| Oriya (macrolanguage) | ପେଶାବର | or |
| Ossetian | Пешавар | os |
| Panjabi | ਪਿਸ਼ੌਰ | pa |
| Polish | Peszawar | pl |
| pnb | پشاور | pnb |
| Pushto | پېښور | ps |
| Portuguese | Peshawar | pt |
| pt-br | Pexauar | pt-br |
| Romanian | Peshawar | ro |
| Russian | Пешавар | ru |
| Sanskrit | पुरुषपुरम् | sa |
| Sicilian | Peshawar | scn |
| Scots | Peshawar | sco |
| Sindhi | پشاور | sd |
| sh | Peshawar | sh |
| Sinhala | පෙෂවෝර් | si |
| Slovak | Pešávar | sk |
| Slovenian | Pešavar | sl |
| Serbian | Пешавар | sr |
| Swedish | Peshawar | sv |
| szl | Peszawar | szl |
| Tamil | பெஷாவர் | ta |
| Telugu | పెషావర్ | te |
| Tajik | Пешовар | tg |
| Thai | เปศวาร์ | th |
| Tagalog | Peshawar | tl |
| Turkish | Peşaver | tr |
| Tatar | Пишавәр | tt |
| Uighur | پېشاۋار | ug |
| Ukrainian | Пешавар | uk |
| Urdu | پشاور | ur |
| Uzbek | Peshovar | uz |
| vec | Peshawar | vec |
| Vietnamese | Peshawar | vi |
| vmf | Peschawar | vmf |
| war | Peshawar | war |
| Wu Chinese | 白沙瓦 | wuu |
| xmf | პეშავარი | xmf |
| yue | 佩沙華 | yue |
| Chinese | 白沙瓦 | zh |
| zh-cn | 白沙瓦 | zh-cn |
| zh-hans | 白沙瓦 | zh-hans |
| zh-hant | 白沙瓦 | zh-hant |