| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | بتروبافل | ar |
| arz | بتروبافل | arz |
| Asturian | Petropavl | ast |
| Azerbaijani | Petropavlovsk | az |
| Belarusian | Петрапаўлаўск | be |
| be-tarask | Петрапаўл | be-tarask |
| Bulgarian | Петропавловск | bg |
| Bengali | পেট্রো | bn |
| Catalan | Petropavl | ca |
| Chechen | Петропавловск | ce |
| Cebuano | Petropavlovsk | ceb |
| Central Kurdish | پێترۆپاڤل | ckb |
| crh | Petropavl | crh |
| crh-latn | Petropavl | crh-latn |
| Czech | Petropavl | cs |
| Welsh | Petropavl | cy |
| Danish | Petropavl | da |
| German | Petropawl | de |
| de-ch | Petropawl | de-ch |
| Modern Greek (1453-) | Πετροπάβλ | el |
| English | Petropavl | en |
| en-ca | Petropavl | en-ca |
| en-gb | Petropavl | en-gb |
| Esperanto | Petropavlo | eo |
| Spanish | Petropavl | es |
| Estonian | Petropavl | et |
| Basque | Petropavlovsk | eu |
| Persian | پتروپاول، قزاقستان | fa |
| Finnish | Petropavl | fi |
| French | Petropavl | fr |
| Irish | Petropavl | ga |
| Gujarati | પેટ્રોપાવલ | gu |
| Hebrew | פטרופבל | he |
| Hindi | पेट्रोपावल | hi |
| Upper Sorbian | Petropawl | hsb |
| Hungarian | Petropavl | hu |
| Armenian | Պետրոպավլովսկ | hy |
| Indonesian | Petropavl | id |
| Italian | Petropavl | it |
| Japanese | ペトロパブル | ja |
| kaa | Petropavl | kaa |
| Kazakh | Петропавл | kk |
| kk-arab | پەتروپاۆل | kk-arab |
| kk-cyrl | Петропавл | kk-cyrl |
| kk-latn | Petropavl | kk-latn |
| Kannada | ಪೆಟ್ರೊಪಾವ್ಲ್ | kn |
| Korean | 페트로파블 | ko |
| Latin | Petropaulopolis | la |
| Lithuanian | Petropavlas | lt |
| Latvian | Petropavla | lv |
| mdf | Пэтропавл | mdf |
| Macedonian | Петропавловск | mk |
| Mongolian | Петропавл | mn |
| Marathi | पेट्रोपावल | mr |
| Malay (macrolanguage) | Petropavl | ms |
| mzn | پتروپاولوفسک | mzn |
| Norwegian Bokmål | Petropavlovsk | nb |
| Dutch | Petropavl | nl |
| Norwegian Nynorsk | Petropavlovsk | nn |
| Ossetian | Петропавловск | os |
| Polish | Pietropawłowsk | pl |
| pnb | پیتروپاول | pnb |
| Portuguese | Petropavl | pt |
| pt-br | Petropavl | pt-br |
| Romanian | Petropavl | ro |
| Russian | Петропавловск | ru |
| rup | Petropavl | rup |
| Sinhala | පෙට්රොපවී | si |
| Serbian | Петропавловск | sr |
| sr-ec | Петропавловск | sr-ec |
| sr-el | Petropavlovsk | sr-el |
| Swedish | Petropavl | sv |
| szl | Pjetropawłowsk (Kazachstůn) | szl |
| Tamil | பெட்ரோபவள் | ta |
| Telugu | పెట్రోపావల్ | te |
| Thai | เปียโตรปัฟล์ | th |
| Turkish | Kızılyar | tr |
| Tatar | Кызылъяр | tt |
| Ukrainian | Петропавловськ | uk |
| Urdu | پیتروپاول | ur |
| Uzbek | Petropavlovsk | uz |
| vec | Petropavl | vec |
| vep | Petropavlovsk | vep |
| Vietnamese | Petropavl | vi |
| war | Petropavl | war |
| yue | 柏度巴甫 | yue |
| Chinese | 彼得罗巴甫尔 | zh |
| zh-cn | 彼得罗巴甫尔 | zh-cn |
| zh-hans | 彼得罗巴甫尔 | zh-hans |
| zh-hant | 彼得羅巴甫爾 | zh-hant |
| zh-hk | 彼得羅巴甫爾 | zh-hk |
| zh-mo | 彼得羅巴甫爾 | zh-mo |
| zh-my | 彼得罗巴甫尔 | zh-my |
| zh-sg | 彼得罗巴甫尔 | zh-sg |
| zh-tw | 彼得羅巴甫爾 | zh-tw |