| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Piet Retief | af |
| Asturian | Piet Retief | ast |
| Cebuano | Piet Retief | ceb |
| German | Piet Retief | de |
| English | Piet Retief | en |
| Esperanto | Piet Retief | eo |
| Estonian | Piet Retief | et |
| French | Piet Retief | fr |
| Armenian | Պիտ Ռետիֆ | hy |
| Italian | Piet Retief | it |
| Japanese | ピート・レティーフ | ja |
| Dutch | Piet Retief | nl |
| nso | Piet Retief | nso |
| Polish | Piet Retief | pl |
| Portuguese | Piet Retief | pt |
| Romanian | Piet Retief | ro |
| Russian | Пит-Ретиф | ru |
| Slovenian | Piet Retief | sl |
| Swahili (macrolanguage) | Piet Retief | sw |
| Urdu | پیٹ ریٹیف، جنوبی افریقہ | ur |
| Xhosa | Piet Retief | xh |
| Chinese | 彼得勒蒂夫 | zh |
| Zulu | Piet Retief | zu |