| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Ponta Delgada | af |
| Arabic | بُنتة دِلغَادة | ar |
| Asturian | Ponta Delgada | ast |
| Azerbaijani | Ponta-Delqada | az |
| Belarusian | Понта-Дэлгада | be |
| Bulgarian | Понта Делгада | bg |
| Bengali | পোন্তা দেলগাদা | bn |
| Breton | Ponta Delgada | br |
| Bosnian | Ponta Delgada | bs |
| Catalan | Ponta Delgada | ca |
| Chechen | Понта-Делгада | ce |
| Cebuano | Ponta Delgada (munisipyo) | ceb |
| Czech | Ponta Delgada | cs |
| Danish | Ponta Delgada | da |
| German | Ponta Delgada | de |
| de-ch | Ponta Delgada | de-ch |
| Modern Greek (1453-) | Πόντα Ντελγκάντα | el |
| English | Ponta Delgada | en |
| en-ca | Ponta Delgada | en-ca |
| en-gb | Ponta Delgada | en-gb |
| Esperanto | Ponta Delgada | eo |
| Spanish | Ponta Delgada | es |
| Estonian | Ponta Delgada | et |
| Basque | Ponta Delgada | eu |
| Persian | پونتا دلگادا | fa |
| Finnish | Ponta Delgada | fi |
| French | Ponta Delgada | fr |
| Irish | Ponta Delgada | ga |
| Galician | Ponta Delgada | gl |
| Gujarati | પોન્ટા ડેલગાડા | gu |
| Hebrew | פונטה דלגדה | he |
| Hindi | पोंटा डेलगाडा | hi |
| Hungarian | Ponta Delgada | hu |
| Armenian | Պոնտա Դելգադա | hy |
| Indonesian | Ponta Delgada | id |
| Icelandic | Ponta Delgada | is |
| Italian | Ponta Delgada | it |
| Japanese | ポンタ・デルガダ | ja |
| Georgian | პონტა-დელგადა | ka |
| kk-cyrl | Понта-Делгада | kk-cyrl |
| Kannada | ಪೊಂಟ ಡೆಲ್ಗಾಡಾ | kn |
| Korean | 폰타델가다 | ko |
| Lithuanian | Ponta Delgada | lt |
| Latvian | Pontadelgada | lv |
| Macedonian | Понта Делгада | mk |
| Mongolian | Понта-Делгада | mn |
| Marathi | पोंटा डेलगाडा | mr |
| Malay (macrolanguage) | Ponta Delgada | ms |
| mzn | پونتا دلگادا | mzn |
| nan | Ponta Delgada | nan |
| Norwegian Bokmål | Ponta Delgada | nb |
| Dutch | Ponta Delgada | nl |
| Ossetian | Понтæ-Делгадæ | os |
| Polish | Ponta Delgada | pl |
| Portuguese | Ponta Delgada | pt |
| pt-br | Ponta Delgada | pt-br |
| Romanian | Ponta Delgada | ro |
| Russian | Понта-Делгада | ru |
| Sardinian | Ponta Delgada | sc |
| Scots | Ponta Delgada | sco |
| sh | Ponta Delgada | sh |
| Sinhala | පොන්ටා ඩෙල්ගඩා | si |
| Slovenian | Ponta Delgada | sl |
| Albanian | Ponta Delgada | sq |
| Serbian | Понта Делгада | sr |
| sr-ec | Понта Делгада | sr-ec |
| sr-el | Ponta Delgada | sr-el |
| Swedish | Ponta Delgada | sv |
| szl | Ponta Delgada | szl |
| Tamil | பான்ட டெல்காடா | ta |
| Telugu | పోంటా డెల్గాడా | te |
| tg-cyrl | Понта Делгада | tg-cyrl |
| Thai | ปงตาแดลกาดา | th |
| Turkmen | Ponta-Delgada | tk |
| Tagalog | Lungsod ng Ponta Delgada | tl |
| Turkish | Ponta Delgada | tr |
| Tatar | Понта-Делгада | tt |
| Ukrainian | Понта-Делгада | uk |
| Urdu | پونتا دیلجادا | ur |
| Uzbek | Ponta Delgada | uz |
| Vietnamese | Ponta Delgada | vi |
| Volapük | Ponta Delgada | vo |
| war | Ponta Delgada | war |
| Chinese | 蓬塔德爾加達 | zh |
| zh-cn | 蓬塔德尔加达 | zh-cn |
| zh-hans | 蓬塔德尔加达 | zh-hans |
| zh-hant | 蓬塔德爾加達 | zh-hant |
| zh-hk | 朋達德加達 | zh-hk |
| zh-tw | 蓬塔德爾加達 | zh-tw |