| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | بوريريوا | ar |
| arz | بوريريوا | arz |
| Asturian | Porirua | ast |
| Bengali | পরিরুয়া | bn |
| Catalan | Porirua | ca |
| Cebuano | Porirua | ceb |
| Danish | Porirua | da |
| German | Porirua | de |
| Modern Greek (1453-) | Πορίρουα | el |
| English | Porirua | en |
| Esperanto | Porirua | eo |
| Spanish | Porirua | es |
| Finnish | Porirua | fi |
| French | Porirua | fr |
| frr | Porirua | frr |
| Scottish Gaelic | Porirua | gd |
| Gujarati | પોરુરુઆ | gu |
| Hebrew | פורירואה | he |
| Hindi | पोरीरुआ | hi |
| Hungarian | Porirua | hu |
| Indonesian | Porirua | id |
| Italian | Porirua | it |
| Japanese | ポリルア市 | ja |
| Georgian | პორირუა | ka |
| Kannada | ಪೋರಿರುವಾ | kn |
| Korean | 포리루아 | ko |
| Lithuanian | Porirua | lt |
| Latvian | Porirua | lv |
| Malagasy | Porirua | mg |
| Maori | Pari-ā-Rua | mi |
| Marathi | पोरुरूआ | mr |
| Malay (macrolanguage) | Porirua | ms |
| Norwegian Bokmål | Porirua | nb |
| Dutch | Porirua | nl |
| Norwegian Nynorsk | Porirua | nn |
| Polish | Porirua | pl |
| Portuguese | Porirua | pt |
| Romanian | Porirua | ro |
| Russian | Порируа | ru |
| Sinhala | පොරිරුවා | si |
| Samoan | Porirua | sm |
| Swedish | Porirua | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Porirua | sw |
| Tamil | போரிருஆ | ta |
| Telugu | పోరీరువా | te |
| Thai | โปริรูอา | th |
| Turkish | Porirua | tr |
| Ukrainian | Поріруа | uk |
| Urdu | پوریروا | ur |
| Vietnamese | Porirua | vi |
| Volapük | Porirua | vo |
| yue | 波里魯阿 | yue |
| Chinese | 波里魯阿 | zh |
| zh-hans | 波里鲁阿 | zh-hans |