| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Port Macquarie | af |
| Arabic | بورت ماكواري | ar |
| arz | پورت ماكوارى | arz |
| Asturian | Port Macquarie | ast |
| Belarusian | Порт-Макуоры | be |
| Catalan | Port Macquarie | ca |
| Cebuano | Port Macquarie | ceb |
| Czech | Port Macquarie | cs |
| Welsh | Porth Macquarie | cy |
| German | Port Macquarie | de |
| English | Port Macquarie | en |
| Spanish | Port Macquarie | es |
| Basque | Port Macquarie | eu |
| Persian | پورت مکوایر | fa |
| Finnish | Port Macquarie | fi |
| French | Port Macquarie | fr |
| Irish | Port Macquarie | ga |
| Scottish Gaelic | Port Macquarie | gd |
| Hebrew | פורט מקווארי | he |
| Hungarian | Port Macquarie | hu |
| Italian | Port Macquarie | it |
| Japanese | ポートマッコリー | ja |
| Georgian | პორტ-მაკუარი | ka |
| Malagasy | Port Macquarie | mg |
| Maori | Port Macquarie | mi |
| Nauru | Port Macquarie | na |
| Norwegian Bokmål | Port Macquarie | nb |
| Dutch | Port Macquarie | nl |
| Norwegian Nynorsk | Port Macquarie | nn |
| pih | Port Macquarie | pih |
| Polish | Port Macquarie | pl |
| Portuguese | Port Macquarie | pt |
| Romanian | Port Macquarie | ro |
| Russian | Порт-Маккуори | ru |
| Sanskrit | पोर्ट मक्वारी | sa |
| Serbian | Порт Маквори | sr |
| Swedish | Port Macquarie | sv |
| szl | Port Macqarie | szl |
| Urdu | پورٹ مکوائری | ur |
| Chinese | 麥覺理港 | zh |
| zh-hans | 麦觉理港 | zh-hans |
| zh-hant | 麥覺理港 | zh-hant |