| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | بورت ماريا | ar |
| arz | بورت ماريا | arz |
| Asturian | Port Maria | ast |
| Bulgarian | Порт Мария | bg |
| Cebuano | Port Maria (kapital sa parokya) | ceb |
| Danish | Port Maria | da |
| German | Port Maria | de |
| Modern Greek (1453-) | Πορτ Μαρία | el |
| English | Port Maria La luz | en |
| en-gb | Port Maria | en-gb |
| Spanish | Port Maria | es |
| Basque | Port Maria | eu |
| French | Port Maria | fr |
| Hebrew | פורט מריה | he |
| Italian | Port Maria | it |
| Japanese | マリア港 | ja |
| jam | Puot Maraya | jam |
| Norwegian Bokmål | Port Maria La luz | nb |
| Dutch | Port Maria | nl |
| Polish | Port Maria | pl |
| Portuguese | Port Maria | pt |
| Russian | Порт-Мария | ru |
| Slovenian | Port Maria | sl |
| Swedish | Port Maria | sv |
| Ukrainian | Порт-Марія | uk |
| Urdu | پورٹ ماریا | ur |
| Chinese | 瑪麗亞港 | zh |
| zh-hant | 瑪麗亞港 | zh-hant |