| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Port of Spain | af |
| Amharic | ፖርት ኦፍ ስፔን | am |
| Aragonese | Port of Spain | an |
| Arabic | بورت أوف سبين | ar |
| ary | پورت ؤف سپاين | ary |
| arz | بورت اوف سبين | arz |
| Asturian | Puertu España | ast |
| avk | Port of Spain | avk |
| Azerbaijani | Port-of-Speyn | az |
| azb | پورت آو اسپاین | azb |
| ban | Port of Spain | ban |
| Belarusian | Порт-оф-Спейн | be |
| be-tarask | Порт-оф-Спэйн | be-tarask |
| Bulgarian | Порт ъф Спейн | bg |
| Bengali | পোর্ট অব স্পেন | bn |
| Tibetan | པོ་རོ་ཊི་ཨོཕ་སི་པེ་ན། | bo |
| Breton | Port of Spain | br |
| Bosnian | Port of Spain | bs |
| Catalan | Port-of-Spain | ca |
| cdo | Port of Spain | cdo |
| Chechen | Порт-оф-Спейн | ce |
| Cebuano | Port-of-Spain (ulohang dakbayan sa Trinidad ug Tobago) | ceb |
| Corsican | Port of Spain | co |
| Czech | Port of Spain | cs |
| Welsh | Port of Spain | cy |
| Danish | Port-of-Spain | da |
| German | Port of Spain | de |
| Modern Greek (1453-) | Πορτ-οφ-Σπέιν | el |
| English | Port of Spain | en |
| Esperanto | Portospeno | eo |
| Spanish | Puerto España | es |
| Estonian | Port of Spain | et |
| Basque | Port-of-Spain | eu |
| Persian | پرت آو اسپاین | fa |
| Finnish | Port of Spain | fi |
| French | Port-d'Espagne | fr |
| frr | Port of Spain | frr |
| Western Frisian | Port of Spain | fy |
| Irish | Port of Spain | ga |
| Scottish Gaelic | Port of Spain | gd |
| Galician | Porto España | gl |
| Guaraní | Puerto Epáña | gn |
| Gujarati | પોર્ટ ઓફ સ્પેન | gu |
| Hausa | Port of Spain | ha |
| hak | Port of Spain | hak |
| Hebrew | פורט אוף ספיין | he |
| Hindi | पोर्ट ऑफ स्पेन | hi |
| hif | Port of Spain | hif |
| Croatian | Port-of-Spain | hr |
| Haitian | Pò of Espay | ht |
| Hungarian | Port of Spain | hu |
| Armenian | Պորտ օֆ Սփեյն | hy |
| hyw | Սպանիոյ նաւահանգիստը | hyw |
| Indonesian | Port of Spain | id |
| Interlingue | Port of Spain | ie |
| Ido | Port-of-Spain | io |
| Icelandic | Port of Spain | is |
| Italian | Port of Spain | it |
| Japanese | ポートオブスペイン | ja |
| Georgian | პორტ-ოვ-სპეინი | ka |
| Kazakh | Порт-оф-Спейн | kk |
| Kannada | ಪೋರ್ಟ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್ | kn |
| Korean | 포트오브스페인 | ko |
| Cornish | Port of Spain | kw |
| Kirghiz | Порт-Оф-Спейн | ky |
| Latin | Portus Hispaniae | la |
| Luxembourgish | Port of Spain | lb |
| lij | Pòrto de Spagna | lij |
| lmo | Port of Spain | lmo |
| lrc | پرت آو اسپاین | lrc |
| Lithuanian | Port of Spain | lt |
| Latvian | Portofspeina | lv |
| mdf | Порт-оф-Спэйн | mdf |
| Macedonian | Порт оф Спејн | mk |
| Malayalam | പോർട്ട് ഓഫ് സ്പെയിൻ | ml |
| Marathi | पोर्ट ऑफ स्पेन | mr |
| Malay (macrolanguage) | Port of Spain | ms |
| nah | Ācalquīxōhuayān Caxtillān | nah |
| nan | Port-of-Spain | nan |
| Norwegian Bokmål | Port of Spain | nb |
| Dutch | Port of Spain | nl |
| Norwegian Nynorsk | Port of Spain | nn |
| nov | Portu de Spania | nov |
| nqo | ߊߛߌߔߊ߲߫ ߠߊ߫ ߘߊ߲ | nqo |
| Occitan (post 1500) | Port of Spain | oc |
| Livvi | Port-of-Spein | olo |
| Ossetian | Порт-оф-Спейн | os |
| Panjabi | ਪੋਰਟ ਆਫ਼ ਸਪੇਨ | pa |
| pap | Port of Spain | pap |
| Polish | Port of Spain | pl |
| pms | Port of Spain | pms |
| pnb | پورٹ آف اسپین | pnb |
| Portuguese | Port of Spain | pt |
| Romanian | Port of Spain | ro |
| Russian | Порт-оф-Спейн | ru |
| sah | Порт оф Спейн | sah |
| Sardinian | Port of Spain | sc |
| Scots | Port o Spain | sco |
| sh | Port of Spain | sh |
| Sinhala | පොර්ට් ඔෆ් ස්පේන් | si |
| Slovak | Port of Spain | sk |
| Slovenian | Port of Spain | sl |
| Shona | Port of Spain | sn |
| Albanian | Port-of-Spain | sq |
| Serbian | Порт ов Спејн | sr |
| sr-ec | Порт ов Спејн | sr-ec |
| Swedish | Port of Spain | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Port of Spain | sw |
| szl | Port of Spain | szl |
| Tamil | போர்ட் ஆஃப் ஸ்பெய்ன் | ta |
| Telugu | పోర్ట్ ఆఫ్ స్పెయిన్ | te |
| Tajik | Порт-оф-Спейн | tg |
| Thai | พอร์ตออฟสเปน | th |
| Tagalog | Puwerto Espanya | tl |
| Turkish | Port of Spain | tr |
| udm | Порт-оф-Спейн | udm |
| Ukrainian | Порт-оф-Спейн | uk |
| Urdu | پورٹ آف اسپین | ur |
| Uzbek | Port-of-speyn | uz |
| vep | Port of Spein | vep |
| Vietnamese | Port of Spain | vi |
| Volapük | Port of Spain | vo |
| war | Port of Spain | war |
| Wu Chinese | 西班牙港 | wuu |
| xmf | პორტ-ოვ-სპეინი | xmf |
| Yoruba | Port of Spain | yo |
| yue | 西班牙港 | yue |
| Chinese | 西班牙港 | zh |
| zh-hant | 西班牙港 | zh-hant |