| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | بورتلاند | ar |
| arz | بورتلاند | arz |
| azb | پورتلند، تکزاس | azb |
| Bulgarian | Портленд | bg |
| Bengali | পোর্টল্যান্ড | bn |
| Catalan | Portland | ca |
| Chechen | Портленд | ce |
| Cebuano | Portland | ceb |
| Welsh | Portland | cy |
| Danish | Portland | da |
| German | Portland | de |
| de-ch | Portland | de-ch |
| Modern Greek (1453-) | Πόρτλαντ | el |
| English | Portland | en |
| en-ca | Portland | en-ca |
| en-gb | Portland | en-gb |
| Spanish | Portland | es |
| Basque | Portland | eu |
| Persian | پورتلند | fa |
| Finnish | Portland | fi |
| French | Portland | fr |
| Irish | Portland | ga |
| Galician | Portland | gl |
| Gujarati | પોર્ટલેન્ડ | gu |
| Hindi | पोर्टलैंड | hi |
| Croatian | Portland | hr |
| Haitian | Portland | ht |
| Indonesian | Portland | id |
| Italian | Portland | it |
| Japanese | ポートランド | ja |
| Kannada | ಪೋರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ | kn |
| Korean | 포틀랜드 | ko |
| lld | Portland | lld |
| Lithuanian | Portlandas | lt |
| Latvian | Portlanda | lv |
| Malagasy | Portland | mg |
| Marathi | पोर्टलॅंड | mr |
| Malay (macrolanguage) | Portland | ms |
| nan | Portland | nan |
| Norwegian Bokmål | Portland | nb |
| Dutch | Portland | nl |
| Polish | Portland | pl |
| Portuguese | Portland | pt |
| pt-br | Portland | pt-br |
| Russian | Портленд | ru |
| sh | Portland | sh |
| Sinhala | පොර්ට්ලන්ඩ් | si |
| Serbian | Портланд | sr |
| Swedish | Portland | sv |
| Tamil | போர்ட்லேண்ட் | ta |
| Telugu | పోర్ట్ ల్యాండ్ | te |
| Thai | พอร์ตแลนด์ | th |
| Turkish | Portland | tr |
| Tatar | Портленд (Техас) | tt |
| Ukrainian | Портленд | uk |
| Urdu | پورٹلینڈ | ur |
| Uzbek | Portland | uz |
| Vietnamese | Portland | vi |
| Volapük | Portland | vo |
| Chinese | 波特蘭 | zh |
| zh-hans | 波特兰 | zh-hans |