| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| azb | راچیبوژ | azb |
| Belarusian | Рацібужскі павет | be |
| be-tarask | Раціборскі павет | be-tarask |
| Bulgarian | Рачибожки окръг | bg |
| Cebuano | Powiat raciborski | ceb |
| Czech | Okres Ratiboř | cs |
| Welsh | Sir Racibórz | cy |
| German | Powiat Raciborski | de |
| Modern Greek (1453-) | Πόβιατ Ρατσίμπους | el |
| English | Racibórz County | en |
| Esperanto | Distrikto Racibórz | eo |
| Spanish | Condado de Racibórz | es |
| Estonian | Racibórzi maakond | et |
| Basque | Racibórz barrutia | eu |
| Persian | شهرستان راچیبوژ | fa |
| Finnish | Racibórzin piirikunta | fi |
| French | Racibórz | fr |
| Irish | Contae Racibórz | ga |
| Upper Sorbian | Powiat raciborski | hsb |
| Italian | distretto di Racibórz | it |
| Japanese | ラチブシュ郡 | ja |
| Javanese | Powiat Racibórz | jv |
| Korean | 라치부시군 | ko |
| Latvian | Racibožas apriņķis | lv |
| Macedonian | Раќибож | mk |
| nan | Raciborski Kūn | nan |
| Dutch | Powiat Raciborski | nl |
| Polish | powiat raciborski | pl |
| Portuguese | Condado de Racibórz | pt |
| Russian | Рацибужский повят | ru |
| Sardinian | distretto de Racibórz | sc |
| Slovak | Powiat raciborski | sk |
| Slovenian | Powiat Raciborski | sl |
| Turkish | Racibórz | tr |
| Ukrainian | Ратиборський повіт | uk |
| Vietnamese | Raciborski | vi |
| war | Racibórz | war |
| Chinese | 拉齊布日縣 | zh |
| zh-hant | 拉齊布日縣 | zh-hant |