| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| azb | ربنقک | azb |
| Belarusian | Рыбніцкі павет | be |
| Bulgarian | Рибнишки окръг | bg |
| Cebuano | Powiat rybnicki (powiat sa Polonya) | ceb |
| Czech | Okres Rybnik | cs |
| Welsh | Sir Rybnik | cy |
| Danish | Powiat Rybnik | da |
| German | Powiat Rybnicki | de |
| English | Rybnik County | en |
| Esperanto | Distrikto Rybnik | eo |
| Spanish | Condado de Rybnik | es |
| Estonian | Rybniki maakond | et |
| Basque | Rybnik barrutia | eu |
| Persian | شهرستان ربنگک | fa |
| Finnish | Rybnikin piirikunta | fi |
| French | Rybnik | fr |
| Irish | Contae Rybnik | ga |
| Upper Sorbian | Powiat rybnicki | hsb |
| Italian | distretto di Rybnik | it |
| Japanese | リブニク郡 | ja |
| Javanese | Powiat Rybnik | jv |
| Korean | 리브니크군 | ko |
| Latvian | Ribņikas apriņķis | lv |
| nan | Rybnicki Kūn | nan |
| Dutch | Powiat Rybnicki | nl |
| Polish | powiat rybnicki | pl |
| Portuguese | Condado de Rybnik | pt |
| Romanian | Powiatul Rybnik | ro |
| Russian | Рыбницкий повет | ru |
| Sardinian | distretto de Rybnik | sc |
| Slovak | Powiat rybnicki | sk |
| Slovenian | Powiat Rybnicki | sl |
| Turkish | Rybnik | tr |
| Ukrainian | Рибницький повіт | uk |
| Vietnamese | Rybnicki | vi |
| war | Rybnik | war |
| Chinese | 里布尼克縣 | zh |
| zh-hant | 里布尼克縣 | zh-hant |