| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Azerbaijani | Tçev povyatı | az |
| azb | تچف | azb |
| Bavarian | Powiat Tczewski | bar |
| Belarusian | Тчэўскі павет | be |
| be-tarask | Тчэўскі павет | be-tarask |
| Bulgarian | Тчевски окръг | bg |
| Cebuano | Powiat tczewski | ceb |
| Czech | Okres Tczew | cs |
| csb | Dërszewsczi kréz | csb |
| Welsh | Sir Tczew | cy |
| German | Powiat Tczewski | de |
| Modern Greek (1453-) | Πόβιατ Ττσεφ | el |
| English | Tczew County | en |
| Esperanto | Distrikto Tczewski | eo |
| Basque | Tczew barrutia | eu |
| Persian | شهرستان تچف | fa |
| Finnish | Tczewin piirikunta | fi |
| French | Tczew | fr |
| Irish | Contae Tczew | ga |
| Manx | Coontae Tczew | gv |
| Hebrew | מחוז צ'זב | he |
| Italian | distretto di Tczew | it |
| Javanese | Powiat Tczew | jv |
| Georgian | ტჩევის პოვიატი | ka |
| Korean | 트체프군 | ko |
| Latvian | Tčevas apriņķis | lv |
| nan | Tczewski Kūn | nan |
| Dutch | Powiat Tczewski | nl |
| Polish | powiat tczewski | pl |
| Portuguese | Condado de Tczew | pt |
| Romanian | Powiat tczewski | ro |
| Russian | Тчевский повят | ru |
| Sardinian | distretto de Tczew | sc |
| Slovak | Powiat tczewski | sk |
| Slovenian | Powiat tczewski | sl |
| Turkish | Tczew | tr |
| Ukrainian | Тчевський повіт | uk |
| Vietnamese | Tczewski | vi |
| war | Tczew | war |
| Chinese | 特切夫縣 | zh |
| zh-hant | 特切夫縣 | zh-hant |