| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Ptolemaida | af |
| Arabic | بتولمايذا | ar |
| arz | بتولمايذا | arz |
| Bulgarian | Кайляри | bg |
| Catalan | Ptolemaida | ca |
| Cebuano | Ptolemaḯda | ceb |
| Czech | Ptolemaida | cs |
| Danish | Ptolemaida | da |
| German | Ptolemaida | de |
| Modern Greek (1453-) | Πτολεμαΐδα | el |
| English | Ptolemaida | en |
| Spanish | Ptolemaida | es |
| Persian | تولیمائیزا | fa |
| Finnish | Ptolemaḯda | fi |
| French | Ptolemaïda | fr |
| Irish | Ptolemaida | ga |
| Hungarian | Ptolemaída | hu |
| Armenian | Պտղոմայիս | hy |
| Italian | Ptolemaida | it |
| Japanese | プトレマイダ | ja |
| Korean | 프톨레마이다 | ko |
| Latin | Ptolemais | la |
| Macedonian | Кајлари | mk |
| Dutch | Ptolemaida | nl |
| Norwegian Nynorsk | Ptolemaída | nn |
| Polish | Ptolemaida | pl |
| Romanian | Ptolemais | ro |
| Russian | Птолемаис | ru |
| sh | Ptolemaida | sh |
| Serbian | Птолемаида | sr |
| Swedish | Ptolemaida | sv |
| Turkish | Kayalar | tr |
| Ukrainian | Птолемаїда | uk |
| Urdu | پتولیمایدا | ur |
| Chinese | 普托萊邁達 | zh |
| zh-hant | 普托萊邁達 | zh-hant |