| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Puebla de Zaragoza | af |
| Arabic | مدينة بويبلا | ar |
| arz | مدينه بويبلا | arz |
| Asturian | Puebla de Zaragoza | ast |
| Azerbaijani | Puebla-de-Saraqosa | az |
| ban | Kota Puebla | ban |
| Bavarian | Puebla Stod | bar |
| Belarusian | Пуэбла | be |
| be-tarask | Пуэбля-дэ-Сарагоса | be-tarask |
| Bulgarian | Пуебла | bg |
| Bengali | পুয়েবলা শহর | bn |
| Breton | Puebla de Zaragoza | br |
| Catalan | Puebla de Zaragoza | ca |
| Chechen | Пуэбла-де-Сарагоса | ce |
| Cebuano | Puebla (kapital sa estado) | ceb |
| Central Kurdish | پوێبلا | ckb |
| Czech | Puebla | cs |
| Welsh | Puebla | cy |
| Danish | Puebla | da |
| German | Puebla | de |
| Modern Greek (1453-) | Πουέμπλα | el |
| English | Puebla City | en |
| Esperanto | Heroica Puebla de Zaragoza | eo |
| Spanish | Puebla de Zaragoza | es |
| Estonian | Puebla | et |
| Basque | Puebla | eu |
| Persian | پوئبلا٬ پوئبلا | fa |
| Finnish | Puebla de Zaragoza | fi |
| French | Puebla | fr |
| Irish | Cathair Puebla | ga |
| Galician | Puebla de Zaragoza | gl |
| Guaraní | Puebla de Zaragoza | gn |
| Gujarati | પુએબ્લા શહેર | gu |
| Hausa | Birnin Puebla | ha |
| Hebrew | פואבלה | he |
| Hindi | पूएब्ला | hi |
| Croatian | Puebla | hr |
| Hungarian | Puebla | hu |
| Armenian | Պուեբլա դե Սարագոսա | hy |
| Indonesian | Puebla | id |
| ilo | Siudad ti Puebla | ilo |
| Ido | Puebla | io |
| Icelandic | Puebla (borg) | is |
| Italian | Puebla de Zaragoza | it |
| Japanese | プエブラ | ja |
| Georgian | პუებლა | ka |
| Kalaallisut | Puebla | kl |
| Kannada | ಪ್ಯೂಬ್ಲಾ ನಗರ | kn |
| Korean | 푸에블라 | ko |
| Latin | Angelopolis | la |
| lad | Puebla de Zaragoza | lad |
| lmo | Puebla | lmo |
| Lithuanian | Puebla | lt |
| Latvian | Puebla de Saragosa | lv |
| Macedonian | Пуебла | mk |
| Marathi | पेब्ला | mr |
| Malay (macrolanguage) | Puebla City | ms |
| Maltese | Puebla | mt |
| nah | Cuetlaxcōāpan | nah |
| nan | Puebla de Zaragoza | nan |
| Norwegian Bokmål | Puebla de Zaragoza | nb |
| Dutch | Puebla | nl |
| Norwegian Nynorsk | Byen Puebla | nn |
| Occitan (post 1500) | Puebla de Zaragoza | oc |
| Ossetian | Пуэблæ-де-Сарагосæ | os |
| Panjabi | ਪੁਐਬਲਾ | pa |
| Polish | Puebla | pl |
| Portuguese | Puebla de Zaragoza | pt |
| Quechua | Puebla de Zaragoza | qu |
| Romanian | Puebla de Zaragoza | ro |
| Russian | Пуэбла-де-Сарагоса | ru |
| Sicilian | Puebla de Zaragoza | scn |
| Scots | Puebla | sco |
| sh | Puebla de Zaragoza | sh |
| Sinhala | පියුබ්ලා නගරය | si |
| Slovak | Puebla | sk |
| Slovenian | Puebla | sl |
| Serbian | Пуебла | sr |
| sr-ec | Пуебла | sr-ec |
| sr-el | Puebla | sr-el |
| Swedish | Puebla | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Puebla | sw |
| szl | Puebla de Zaragoza | szl |
| Tamil | புவெப்லா | ta |
| Telugu | ప్యూబ్లా నగరం | te |
| Thai | ปูเอบลาซิตี้ | th |
| Tagalog | Lungsod ng Puebla | tl |
| Turkish | Puebla | tr |
| Tatar | Пвебла-де-Сарагоса | tt |
| Twi | Puebla | tw |
| Ukrainian | Пуебла | uk |
| Urdu | پوئبلا | ur |
| vec | Puebla de Zaragoza | vec |
| vep | Puebl | vep |
| Vietnamese | Puebla | vi |
| Volapük | Puebla | vo |
| war | Puebla de Zaragoza | war |
| Wu Chinese | 普埃布拉 | wuu |
| xmf | პუებლა (ნოღა) | xmf |
| yue | 普埃布拉 | yue |
| Chinese | 普埃布拉 | zh |
| zh-cn | 普埃布拉 | zh-cn |
| zh-hans | 普埃布拉 | zh-hans |
| zh-hant | 普埃布拉 | zh-hant |
| zh-hk | 普埃布拉 | zh-hk |
| zh-sg | 普埃布拉 | zh-sg |
| zh-tw | 普埃布拉 | zh-tw |