| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | بويرتو أرمويلس | ar |
| arz | بويرتو ارمويلس | arz |
| Asturian | Puerto Armuelles | ast |
| Catalan | Puerto Armuelles | ca |
| Cebuano | Puerto Armuelles | ceb |
| Modern Greek (1453-) | Πουέρτο Αρμουέλλες | el |
| English | Puerto Armuelles | en |
| Spanish | Puerto Armuelles | es |
| French | Puerto Armuelles | fr |
| Italian | Puerto Armuelles | it |
| Georgian | პუერტო-არმუელიესი | ka |
| Lithuanian | Puerto Armueljesas | lt |
| Dutch | Puerto Armuelles | nl |
| Polish | Puerto Armuelles | pl |
| Portuguese | Puerto Armuelles | pt |
| Chinese | 阿穆埃耶斯港 | zh |