| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | Puerto Ayora | ar |
| Asturian | Puerto Ayora | ast |
| Catalan | Puerto Ayora | ca |
| Cebuano | Puerto Ayora | ceb |
| German | Puerto Ayora | de |
| English | Puerto Ayora | en |
| Spanish | Puerto Ayora | es |
| Basque | Puerto Ayora | eu |
| Persian | پورتو آئورا | fa |
| Finnish | Puerto Ayora | fi |
| French | Puerto Ayora | fr |
| Irish | Puerto Ayora | ga |
| Galician | Puerto Ayora | gl |
| Hebrew | פוארטו איורה | he |
| Hindi | प्यूर्टो अयोरा | hi |
| Croatian | Puerto Ayora | hr |
| Armenian | Պուերտո-Այորա | hy |
| Italian | Puerto Ayora | it |
| Japanese | プエルト・アヨラ | ja |
| Georgian | პუერტო-აიორა | ka |
| Korean | 푸에르토아요라 | ko |
| Lithuanian | Puerto Ajora | lt |
| Norwegian Bokmål | Puerto Ayora | nb |
| Dutch | Puerto Ayora | nl |
| Polish | Puerto Ayora | pl |
| Portuguese | Puerto Ayora | pt |
| Quechua | Ayora Wampurani | qu |
| qug | Puerto Ayora | qug |
| Romanian | Puerto Ayora | ro |
| Russian | Пуэрто-Айора | ru |
| Scots | Puerto Ayora | sco |
| Albanian | Puerto Ayora | sq |
| Swedish | Puerto Ayora | sv |
| Ukrainian | Пуерто-Айора | uk |
| Chinese | 阿約拉港 | zh |