| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | بويرتو باريوس | ar |
| arz | بويرتو باريوس | arz |
| Asturian | Puerto Barrio | ast |
| Bulgarian | Пуерто Бариос | bg |
| Bengali | পুয়ের্তো ব্যারিওস | bn |
| Breton | Puerto Barrios | br |
| Catalan | Puerto Barrios | ca |
| Cebuano | Puerto Barrios | ceb |
| Czech | Puerto Barrios | cs |
| Danish | Puerto Barrios | da |
| German | Puerto Barrios | de |
| Modern Greek (1453-) | Πουέρτο Μπάριος | el |
| English | Puerto Barrios | en |
| Esperanto | Puerto Barrios | eo |
| Spanish | Puerto Barrios | es |
| Basque | Puerto Barrios | eu |
| Persian | پورتو باروریوس | fa |
| Finnish | Puerto Barrios | fi |
| French | Puerto Barrios | fr |
| Irish | Puerto Barrios | ga |
| Galician | Puerto Barrios | gl |
| Gujarati | ગ્વાટેમાલા સિટી | gu |
| Hebrew | פוארטו באריוס | he |
| Hindi | पर्टो बारियोस | hi |
| Hungarian | Puerto Barrios | hu |
| Indonesian | Puerto Barrios | id |
| Italian | Puerto Barrios | it |
| Japanese | プエルト・バリオス | ja |
| Kannada | ಪೋರ್ಟೊ ಬ್ಯಾರಿಯೊಸ್ | kn |
| Korean | 푸에르토바리오스 | ko |
| Lithuanian | Puerto Barijosas | lt |
| Latvian | Puertobariosa | lv |
| Marathi | प्वेर्टो बॅरिओस | mr |
| Malay (macrolanguage) | Puerto Barrios | ms |
| nah | Puerto Barrios | nah |
| nan | Puerto Barrios | nan |
| Norwegian Bokmål | Puerto Barrios | nb |
| Dutch | Puerto Barrios | nl |
| Polish | Puerto Barrios | pl |
| Portuguese | Puerto Barrios | pt |
| Russian | Пуэрто-Барриос | ru |
| Scots | Puerto Barrios | sco |
| Northern Sami | Puerto Barrios | se |
| sh | Puerto Barrios | sh |
| Sinhala | පුවර්ටෝ බරියෝස් | si |
| Swedish | Puerto Barrios | sv |
| Tamil | புயெர்டோ பெரியோஸ் | ta |
| Telugu | ప్యూర్టో బారీయోస్ | te |
| Thai | ปูเอร์โตบาร์ริโอส | th |
| Turkish | Puerto Barrios | tr |
| Ukrainian | Пуерто-Баріос | uk |
| Urdu | پورتو باریوس | ur |
| vec | Puerto Barrios | vec |
| Vietnamese | Puerto Barrios | vi |
| Chinese | 巴里奧斯港 | zh |
| zh-hans | 巴里奥斯港 | zh-hans |
| zh-hant | 巴里奧斯港 | zh-hant |
| zh-hk | 巴里奧斯港 | zh-hk |