| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | بويرتو كابيزاس | ar |
| arz | بويرتو كابيزاس | arz |
| Asturian | Puerto Cabezas | ast |
| Belarusian | Пуэрта-Кабесас | be |
| Bengali | পোয়ের্তো কাবেজাস | bn |
| Catalan | Puerto Cabezas | ca |
| Cebuano | Puerto Cabezas | ceb |
| Danish | Puerto Cabezas | da |
| German | Puerto Cabezas | de |
| Modern Greek (1453-) | Πουέρτο Καμπέσας | el |
| English | Puerto Cabezas | en |
| Esperanto | Bilwi | eo |
| Spanish | Puerto Cabezas | es |
| Basque | Puerto Cabezas | eu |
| Finnish | Puerto Cabezas | fi |
| French | Puerto Cabezas | fr |
| Irish | Puerto Cabezas | ga |
| Gujarati | પ્યુર્ટો કાબેઝાસ | gu |
| Hindi | बिल्वी (प्वेर्टो कैबेज़स) | hi |
| Armenian | Պուերտո Կաբեսաս | hy |
| Indonesian | Puerto Cabezas | id |
| Italian | Puerto Cabezas | it |
| Japanese | プエルト・カベサス | ja |
| Georgian | ბილვი | ka |
| Kannada | ಪೋರ್ಟೊ ಕ್ಯಾಬಿಯಾಸ್ | kn |
| Korean | 푸에르토카베사스 | ko |
| Lithuanian | Puerto Kabesasas | lt |
| Latvian | Puertokabesa | lv |
| mdf | Пуэрто Кабэзас | mdf |
| Marathi | प्वेर्टो क्याबिजास | mr |
| Malay (macrolanguage) | Puerto Cabezas | ms |
| nan | Puerto Cabezas | nan |
| Norwegian Bokmål | Puerto Cabezas | nb |
| Dutch | Puerto Cabezas | nl |
| Polish | Bilwi | pl |
| Portuguese | Porto Cabeças | pt |
| Russian | Пуэрто-Кабесас | ru |
| sh | Puerto Cabezas | sh |
| Sinhala | පුවර්ටෝ කබෙසාස් | si |
| Serbian | Пуерто Кабезас | sr |
| Swedish | Puerto Cabezas | sv |
| Tamil | போர்டோ சபேசஸ் | ta |
| Telugu | పూయిర్తో క్యాబేజేస్ | te |
| Thai | ปูเอร์โตกาเบซัส | th |
| Turkish | Puerto Cabezas | tr |
| Ukrainian | Пуерто-Кабесас | uk |
| Urdu | پویرتو کابیساس | ur |
| Vietnamese | Puerto Cabezas | vi |
| Chinese | 卡貝薩斯港 | zh |
| zh-hans | 卡贝萨斯港 | zh-hans |
| zh-hant | 卡貝薩斯港 | zh-hant |
| zh-hk | 卡貝薩斯港 | zh-hk |