| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Asturian | Puerto Tejada | ast |
| avk | Puerto Tejada | avk |
| Catalan | Puerto Tejada | ca |
| Cebuano | Puerto Tejada | ceb |
| German | Puerto Tejada | de |
| Modern Greek (1453-) | Πουέρτο Τεχάδα | el |
| English | Puerto Tejada | en |
| Spanish | Puerto Tejada | es |
| Persian | پورتو تخادا | fa |
| French | Puerto Tejada | fr |
| Irish | Puerto Tejada | ga |
| Italian | Puerto Tejada | it |
| Japanese | プエルト・テハダ | ja |
| Georgian | პუერტო-ტეხადა | ka |
| Korean | 푸에르토테하다 | ko |
| Malay (macrolanguage) | Puerto Tejada | ms |
| nan | Puerto Tejada | nan |
| Dutch | Puerto Tejada | nl |
| Polish | Puerto Tejada | pl |
| Portuguese | Puerto Tejada | pt |
| Russian | Пуэрто-Техада | ru |
| Swedish | Puerto Tejada | sv |
| Tagalog | Puerto Tejada | tl |
| Turkish | Puerto Tejada | tr |
| Ukrainian | Пуерто-Техада | uk |
| Vietnamese | Puerto Tejada | vi |
| war | Puerto Tejada | war |
| Chinese | 特哈達港 | zh |
| zh-hans | 特哈达港 | zh-hans |
| zh-hant | 特哈達港 | zh-hant |
| zh-hk | 特哈達港 | zh-hk |