| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | بوتالام | ar |
| arz | بوتالام | arz |
| Bengali | পুট্টালাম | bn |
| Catalan | Puttalam | ca |
| Cebuano | Puttalam | ceb |
| Danish | Puttalam | da |
| German | Puttalam | de |
| Modern Greek (1453-) | Πούταλαμ | el |
| English | Puttalam | en |
| Spanish | Puttalam | es |
| Persian | پوتالام | fa |
| Finnish | Puttalam | fi |
| French | Puttalam | fr |
| Irish | Puttalam | ga |
| Gujarati | પટ્ટાલામ | gu |
| Hindi | पुट्टलम | hi |
| Indonesian | Puttalam | id |
| Italian | Puttalam | it |
| Japanese | プッタラム | ja |
| Kannada | ಪುಟ್ಟಲಮ್ | kn |
| Korean | 푸탈람 | ko |
| Lithuanian | Putalamas | lt |
| Latvian | Putalama | lv |
| Marathi | पट्टालाम | mr |
| Malay (macrolanguage) | Puttalam | ms |
| Norwegian Bokmål | Puttalam | nb |
| Dutch | Puttalam | nl |
| Polish | Puttalam | pl |
| Portuguese | Putalão | pt |
| Russian | Путталам | ru |
| Sinhala | පුත්තලම | si |
| Swedish | Puttalam | sv |
| Tamil | புத்தளம் | ta |
| Telugu | పుత్తాలం | te |
| Thai | ปัตตาลัม | th |
| Turkish | Puttalam | tr |
| Ukrainian | Путталам | uk |
| Urdu | پوٹالام | ur |
| Vietnamese | Puttalam | vi |
| xmf | პუტალამი | xmf |
| yue | 普塔勒姆區 | yue |
| Chinese | 普塔勒姆 | zh |
| zh-hans | 普塔拉 | zh-hans |