| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | بيتيونفيل | ar |
| arz | بيتيونفيل | arz |
| Asturian | Pétion-Ville | ast |
| Azerbaijani | Petyonvil | az |
| be-tarask | Пэт’ён-Віль | be-tarask |
| Bengali | পেশন-ভিলি | bn |
| Catalan | Pétion-Ville | ca |
| Cebuano | Petyon-Vil | ceb |
| Danish | Pétionville | da |
| German | Pétionville | de |
| Modern Greek (1453-) | Πετιόν-Βιλ | el |
| English | Pétion-Ville | en |
| Spanish | Pétion-Ville | es |
| Finnish | Pétion-Ville | fi |
| French | Pétion-Ville | fr |
| Irish | Pétion-Ville | ga |
| Gujarati | પેશન-વિલ | gu |
| Hindi | पतियेन विल्ले | hi |
| Haitian | Petyonvil | ht |
| Indonesian | Pétion-Ville | id |
| Italian | Pétionville | it |
| Japanese | ペチョンビル | ja |
| Kannada | ಪೇಷನ್-ವಿಲ್ಲೆ | kn |
| Korean | 페티옹빌 | ko |
| Lithuanian | Pešionvilis | lt |
| Latvian | Petionvile | lv |
| Marathi | पेशन-विले | mr |
| Malay (macrolanguage) | Petion-Ville | ms |
| Nauru | Pétionville | na |
| nan | Pétion-Ville | nan |
| Norwegian Bokmål | Pétionville | nb |
| Dutch | Pétionville | nl |
| Norwegian Nynorsk | Pétionville | nn |
| Polish | Pétionville | pl |
| Portuguese | Pétionville | pt |
| Romanian | Pétionville | ro |
| Russian | Петьонвиль | ru |
| Sinhala | පෙටියෝන් -විලි | si |
| Slovenian | Pétion-Ville | sl |
| Swedish | Petyon-Vil | sv |
| szl | Pétion-Ville | szl |
| Tamil | பெடியன் -வில்லே | ta |
| Telugu | పెటియాన్-విల్లే | te |
| Tajik | Петионвил | tg |
| Thai | เปตียง-วีล | th |
| Turkish | Petion-Ville | tr |
| Ukrainian | Петьон-Вілль | uk |
| Urdu | پیشن-ویلی | ur |
| vec | Pétionville | vec |
| Vietnamese | Petion-Ville | vi |
| xmf | პეტიონვილი | xmf |
| Chinese | 佩蒂翁維爾 | zh |
| zh-cn | 佩蒂翁维尔 | zh-cn |
| zh-hans | 佩蒂翁维尔 | zh-hans |
| zh-hant | 佩蒂翁維爾 | zh-hant |
| zh-hk | 佩蒂翁維爾 | zh-hk |