| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | باتان | ar |
| arz | باتان | arz |
| Asturian | Lalitpur | ast |
| Belarusian | Лалітпур | be |
| Bulgarian | Патан | bg |
| bho | ललितपुर | bho |
| Bengali | ললিতপুর | bn |
| Catalan | Patan Lalitpur | ca |
| Cebuano | Pātan | ceb |
| Czech | Pátan | cs |
| Welsh | Lalitpur | cy |
| Danish | Patan | da |
| German | Lalitpur | de |
| de-ch | Lalitpur | de-ch |
| dty | ललितपूर | dty |
| Modern Greek (1453-) | Λαλιτπούρ | el |
| English | Lalitpur | en |
| en-ca | Patan | en-ca |
| en-gb | Patan | en-gb |
| Esperanto | Lalitpur | eo |
| Spanish | Patan | es |
| Basque | Patan | eu |
| Persian | لالیتپور | fa |
| Finnish | Patan | fi |
| French | Lalitpur | fr |
| Irish | Lalitpur | ga |
| Galician | Patan | gl |
| Gujarati | લલિતપુર | gu |
| Hebrew | לליטפור | he |
| Hindi | ललितपुर | hi |
| Croatian | Patan | hr |
| Hungarian | Patan | hu |
| Indonesian | Patan, Lalitpur | id |
| Italian | Patan | it |
| Japanese | パタン | ja |
| Kannada | ಲಲಿತ್ಪುರ್ | kn |
| Korean | 랄릿푸르 | ko |
| Kurdish | Lalitpur | ku |
| Lithuanian | Patanas | lt |
| Latvian | Latipura | lv |
| mai | ललितपुर उपमहानगरपालिका | mai |
| Mongolian | Патан хот | mn |
| Marathi | ललितापूर | mr |
| Malay (macrolanguage) | Lalitpur | ms |
| Norwegian Bokmål | Patan | nb |
| Nepali (macrolanguage) | ललितपुर | ne |
| new | यल उपमहानगरपालिका | new |
| Dutch | Patan | nl |
| Occitan (post 1500) | Patan | oc |
| Panjabi | ਲਲਿਤਪੁਰ | pa |
| Polish | Patan | pl |
| pnb | للتپور | pnb |
| Portuguese | Patan | pt |
| pt-br | Patan | pt-br |
| Russian | Лалитпур | ru |
| Sindhi | پاتن | sd |
| Sinhala | ලලිට්පුර් | si |
| Slovenian | Lalitpur | sl |
| Swedish | Patan | sv |
| Tamil | பாதன் | ta |
| Telugu | లలిత్ పూర్ | te |
| Thai | ปาฏัน | th |
| Turkish | Latilpur | tr |
| Ukrainian | Лалітпур | uk |
| Urdu | پاٹن | ur |
| Uzbek | Lalitpur | uz |
| vec | Patan | vec |
| Vietnamese | Lalitpur | vi |
| war | Patan, Lalitpur | war |
| Chinese | 勒利德布尔 | zh |
| zh-hant | 勒利德布爾 | zh-hant |