| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | كريات آتا | ar |
| arz | كريات آتا | arz |
| Asturian | Kiryat Ata | ast |
| Belarusian | Кір'ят-Ата | be |
| Bulgarian | Кирят Ата | bg |
| Breton | Kiryat Ata | br |
| Catalan | Qiryat Atta | ca |
| Cebuano | Qiryat Ata | ceb |
| Czech | Kirjat Ata | cs |
| Danish | Kirjat Ata | da |
| German | Kirjat Ata | de |
| English | Kiryat Ata | en |
| Spanish | Kiryat Atta | es |
| Persian | کریات آتا | fa |
| Finnish | Kirjat Ata | fi |
| French | Kiryat-Ata | fr |
| Irish | Kiryat Ata | ga |
| Hebrew | קריית אתא | he |
| Armenian | Կիրյատ Ատա | hy |
| Indonesian | Kiryat Ata | id |
| Ido | Kiryat Ata | io |
| Italian | Kiryat Ata | it |
| Japanese | キリャト・アッタ | ja |
| Luxembourgish | Kirjat Ata | lb |
| Dutch | Kirjat Ata | nl |
| Norwegian Nynorsk | Kiryat Ata | nn |
| Polish | Kirjat Ata | pl |
| Portuguese | Qiryat Atta | pt |
| Romanian | Kiriat Ata | ro |
| Russian | Кирьят-Ата | ru |
| Scots | Kiryat Ata | sco |
| Slovenian | Kirjat Ata | sl |
| Serbian | Кирјат Ата | sr |
| sr-ec | Кирјат Ата | sr-ec |
| sr-el | Kirjat Ata | sr-el |
| Swedish | Qiryat Ata | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Kiryat Ata | sw |
| szl | Kirjat Atta | szl |
| Tagalog | Kiryat Atta | tl |
| Turkish | Kiryat Ata | tr |
| Ukrainian | Кір'ят-Ата | uk |
| Urdu | کریات آتا | ur |
| Vietnamese | Kiryat Ata | vi |
| Yiddish | קרית אתא | yi |
| Chinese | 阿塔市 | zh |
| zh-cn | 阿塔市 | zh-cn |
| zh-hans | 阿塔市 | zh-hans |
| zh-hant | 阿塔市 | zh-hant |
| zh-hk | 阿塔市 | zh-hk |
| zh-sg | 阿塔市 | zh-sg |
| zh-tw | 阿塔市 | zh-tw |