| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | مدينة قوبا | ar |
| arz | مدينة قوبا | arz |
| Asturian | Guba | ast |
| Azerbaijani | Quba | az |
| azb | قوبا (شهر) | azb |
| Bashkir | Губа | ba |
| Belarusian | Куба | be |
| be-tarask | Куба | be-tarask |
| Catalan | Quba | ca |
| Chechen | Куба (гӀала) | ce |
| Cebuano | Quba | ceb |
| German | Quba | de |
| Modern Greek (1453-) | Γκουμπά | el |
| English | Guba | en |
| Spanish | Guba | es |
| Persian | قوبا | fa |
| Finnish | Quba | fi |
| French | Quba | fr |
| gag | Quba | gag |
| Hausa | Quba | ha |
| Hebrew | קובה | he |
| Upper Sorbian | Quba | hsb |
| Hungarian | Quba | hu |
| Armenian | Ղուբա | hy |
| Italian | Quba | it |
| Japanese | クバ (アゼルバイジャン) | ja |
| Georgian | ყუბა | ka |
| lbe | Къувал | lbe |
| lez | Къуба | lez |
| Lithuanian | Kuba | lt |
| Malayalam | ഖുബ | ml |
| Malay (macrolanguage) | Quba, Azerbaijan | ms |
| myv | Губа (ош) | myv |
| Norwegian Bokmål | Quba | nb |
| Dutch | Quba | nl |
| Ossetian | Губа (сахар) | os |
| Polish | Quba | pl |
| pnb | قوبا | pnb |
| Romanian | Quba | ro |
| Russian | Губа | ru |
| Slovenian | Quba | sl |
| Swedish | Quba | sv |
| szl | Quba | szl |
| Tajik | Қуба | tg |
| Thai | กูบา | th |
| Turkmen | Kuba (şäher) | tk |
| Turkish | Kuba | tr |
| Tatar | Куба | tt |
| Ukrainian | Куба | uk |
| Urdu | قوبا | ur |
| Uzbek | Kuba | uz |
| Chinese | 庫巴 | zh |