| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | كوينبيان | ar |
| arz | كوينبيان | arz |
| Asturian | Queanbeyan | ast |
| azb | کوئینبین | azb |
| ban | Queanbeyan | ban |
| be-tarask | Кўінбэян | be-tarask |
| Bengali | কুইনবিয়েন | bn |
| Cebuano | Queanbeyan | ceb |
| Central Kurdish | کوین بیێن | ckb |
| Czech | Queanbeyan | cs |
| Welsh | Queanbeyan | cy |
| Danish | Queanbeyan | da |
| German | Queanbeyan | de |
| Modern Greek (1453-) | Κουινμπέγιαν | el |
| English | Queanbeyan | en |
| Esperanto | Queanbeyan | eo |
| Spanish | Queanbeyan | es |
| Estonian | Queanbeyan | et |
| Persian | کوئینبیان | fa |
| Finnish | Queanbeyan | fi |
| French | Queanbeyan | fr |
| Irish | Queanbeyan | ga |
| Gujarati | ક્વીયાનબિયાન | gu |
| Hebrew | קויאנביאן | he |
| Hindi | कुइआंबयान | hi |
| Armenian | Քուինբիան | hy |
| Indonesian | Queanbeyan | id |
| Italian | Queanbeyan | it |
| Japanese | クイーンビアン | ja |
| Javanese | Queanbeyan | jv |
| Georgian | კუნიბეი | ka |
| Kannada | ಕುಯಾನ್ಬೆಯಾನ್ | kn |
| Korean | 퀸비언 | ko |
| Lithuanian | Kvenbejanas | lt |
| Latvian | Kvīnbejana | lv |
| Malagasy | Queanbeyan | mg |
| Marathi | क्वीयानबीयन | mr |
| Malay (macrolanguage) | Queanbeyan | ms |
| Norwegian Bokmål | Queanbeyan | nb |
| Dutch | Queanbeyan | nl |
| Polish | Queanbeyan | pl |
| pnb | کوینبیان | pnb |
| Portuguese | Queanbeyan | pt |
| Russian | Куинбеян | ru |
| Scots | Queanbeyan | sco |
| Sinhala | ක්වීන්බෙයන් | si |
| Serbian | Квинбијан | sr |
| sr-ec | Квинбијан | sr-ec |
| sr-el | Kvinbijan | sr-el |
| Swedish | Queanbeyan | sv |
| Tamil | க்கியன்பெயன் | ta |
| Telugu | క్వీన్బియన్ | te |
| Thai | ควีนเบยัน | th |
| Turkish | Quenbeyan | tr |
| Ukrainian | Квінбеян | uk |
| Urdu | کوینبیان | ur |
| Vietnamese | Queanbeyan | vi |
| Chinese | 昆比恩 | zh |