| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Quetta | af |
| Arabic | كويته | ar |
| arz | كويته | arz |
| awa | क्वेटा | awa |
| Azerbaijani | Kvetta | az |
| Belarusian | Квета | be |
| Bulgarian | Куета | bg |
| Bengali | কোয়েটা | bn |
| brh | Koŧá | brh |
| Catalan | Quetta | ca |
| Cebuano | Quetta (kapital sa lalawigan) | ceb |
| Czech | Kvéta | cs |
| Welsh | Quetta | cy |
| Danish | Quetta | da |
| German | Quetta | de |
| de-ch | Quetta | de-ch |
| Modern Greek (1453-) | Κουέτα | el |
| English | Quetta | en |
| en-ca | Quetta | en-ca |
| en-gb | Quetta | en-gb |
| Esperanto | Kveta | eo |
| Spanish | Quetta | es |
| Basque | Quetta | eu |
| Persian | کویته | fa |
| Finnish | Quetta | fi |
| French | Quetta | fr |
| Irish | Quetta | ga |
| Gujarati | ક્વેટા | gu |
| Hausa | Quetta | ha |
| Hebrew | כוויתה | he |
| Hindi | क्वेटा | hi |
| Hungarian | Kvetta | hu |
| Armenian | Կվետտա | hy |
| Indonesian | Quetta | id |
| Ido | Quetta | io |
| Italian | Quetta | it |
| Japanese | クエッタ | ja |
| Georgian | კვეტა | ka |
| Kalaallisut | Quetta | kl |
| Kannada | ಕ್ವೆಟ್ಟ | kn |
| Korean | 퀘타 | ko |
| Kashmiri | کۄیِٹہ | ks |
| Lithuanian | Kveta | lt |
| Latvian | Kveta | lv |
| mag | क्वेटा | mag |
| mai | क्वेटा | mai |
| Maori | Quetta | mi |
| Malayalam | ക്വെറ്റ | ml |
| Marathi | क्वेट्टा | mr |
| Malay (macrolanguage) | Quetta | ms |
| mzn | کويته | mzn |
| Norwegian Bokmål | Quetta | nb |
| Low German | Quetta | nds |
| Nepali (macrolanguage) | केट्टा | ne |
| Dutch | Quetta | nl |
| Norwegian Nynorsk | Quetta | nn |
| Ossetian | Кветтæ | os |
| Panjabi | ਕੋਇਟਾ | pa |
| Polish | Kweta | pl |
| pnb | کوئٹا | pnb |
| Pushto | کوټه | ps |
| Portuguese | Quetta | pt |
| pt-br | Quetta | pt-br |
| Russian | Кветта | ru |
| sat | ᱠᱣᱮᱴᱟ | sat |
| Scots | Quetta | sco |
| Sindhi | ڪوئيٽا | sd |
| Sinhala | ක්වේටා | si |
| Slovak | Kvéta | sk |
| Slovenian | Quetta | sl |
| Serbian | Квета | sr |
| Swedish | Quetta | sv |
| Tamil | குவெட்டா | ta |
| Telugu | క్వెట్టా | te |
| Tajik | Кувета | tg |
| Thai | เควตตา | th |
| Turkish | Ketta | tr |
| Ukrainian | Кветта | uk |
| Urdu | کوئٹہ | ur |
| Uzbek | Kvetta | uz |
| Vietnamese | Quetta | vi |
| war | Quetta | war |
| Wu Chinese | 奎达 | wuu |
| xmf | კვეტა | xmf |
| Chinese | 奎達 | zh |
| zh-cn | 奎达 | zh-cn |
| zh-hans | 奎达 | zh-hans |
| zh-hant | 奎達 | zh-hant |
| zh-hk | 奎達 | zh-hk |
| zh-sg | 奎达 | zh-sg |
| zh-tw | 奎達 | zh-tw |