| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | ريوبامبا | ar |
| arz | ريوبامبا | arz |
| Asturian | Quevedo | ast |
| Bengali | কেবেদো | bn |
| Catalan | Quevedo | ca |
| Cebuano | Quevedo | ceb |
| Central Kurdish | کوێڤێدۆ | ckb |
| Danish | Quevedo | da |
| German | Quevedo | de |
| Modern Greek (1453-) | Κουεβέντο | el |
| English | Quevedo | en |
| Esperanto | Kevedo | eo |
| Spanish | Quevedo | es |
| Persian | کیوودو (لوس ریوس) | fa |
| Finnish | Quevedo | fi |
| French | Quevedo | fr |
| Galician | Quevedo | gl |
| Gujarati | ક્વિવેડો | gu |
| Hebrew | קבדו | he |
| Hindi | क्विवेडो | hi |
| Indonesian | Quevedo | id |
| Italian | Quevedo | it |
| Japanese | ケベド | ja |
| Georgian | კევედო (ქალაქი) | ka |
| Kannada | ಕ್ವೆವೆಡೋ | kn |
| Korean | 퀘베도 | ko |
| Lithuanian | Kevedas | lt |
| Latvian | Keveda | lv |
| Marathi | क्विवेडो | mr |
| Malay (macrolanguage) | Quevedo | ms |
| Norwegian Bokmål | Quevedo | nb |
| Dutch | Quevedo | nl |
| Polish | Quevedo | pl |
| Portuguese | Quevedo | pt |
| Quechua | Quevedo | qu |
| qug | Quevedo | qug |
| Russian | Кеведо | ru |
| Sinhala | ක්වෙවේදෝ | si |
| Swedish | Quevedo | sv |
| Tamil | குயெவேடூ | ta |
| Telugu | క్యూవేడో | te |
| Thai | เกเวโด | th |
| Turkish | Quevedo | tr |
| Tatar | Кеведо | tt |
| Ukrainian | Кеведо | uk |
| Urdu | کیوویدو | ur |
| Vietnamese | Quevedo | vi |
| Volapük | Quevedo | vo |
| war | Quevedo | war |
| Chinese | 克韋多 | zh |
| zh-hans | 克韦多 | zh-hans |
| zh-hant | 克韋多 | zh-hant |
| zh-hk | 克韋多 | zh-hk |
| zh-tw | 克韋多 | zh-tw |