| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | الرمادي | ar |
| arz | الرمادى | arz |
| Asturian | Ramadi | ast |
| Azerbaijani | Ramadi | az |
| Bulgarian | Рамади | bg |
| Bengali | রামান্ডি | bn |
| Catalan | Ramadi | ca |
| Cebuano | Ramadi | ceb |
| Central Kurdish | ڕەمادی | ckb |
| Czech | Ramádí | cs |
| Danish | Al-Rumadi | da |
| German | Ramadi | de |
| Modern Greek (1453-) | Ραμάντι | el |
| English | Ramadi | en |
| Esperanto | Ramadi | eo |
| Spanish | Ramadi | es |
| Estonian | Ar-Ramādī | et |
| Basque | Ramadi | eu |
| Persian | رمادی | fa |
| Finnish | Ramadi | fi |
| French | Ramadi | fr |
| Irish | Ramadi | ga |
| Gujarati | રામદી | gu |
| Hebrew | רמאדי | he |
| Hindi | रमादी | hi |
| Hungarian | Ramádi | hu |
| Indonesian | Ramadi | id |
| Icelandic | Ramadi | is |
| Italian | Ramadi | it |
| Japanese | ラマーディー | ja |
| Georgian | რამადი | ka |
| Kazakh | Эр-Рамади | kk |
| kk-arab | ەر-رامادىي | kk-arab |
| kk-cn | ەر-رامادىي | kk-cn |
| kk-cyrl | Эр-Рамади | kk-cyrl |
| kk-kz | Эр-Рамади | kk-kz |
| kk-latn | Ér-Ramadï | kk-latn |
| kk-tr | Ér-Ramadï | kk-tr |
| Kannada | ರಾಮದಿ | kn |
| Korean | 라마디 | ko |
| Lithuanian | Ramadis | lt |
| Latvian | Ramadi | lv |
| Malayalam | റമാദി | ml |
| Marathi | रामदी | mr |
| Malay (macrolanguage) | Ramadi | ms |
| mzn | رمادی | mzn |
| Norwegian Bokmål | Al-Ramadi | nb |
| Dutch | Ramadi | nl |
| Norwegian Nynorsk | Ramadi | nn |
| Panjabi | ਰਮਾਦੀ | pa |
| Polish | Ar-Ramadi | pl |
| pnb | رامادی | pnb |
| Pushto | رمادي | ps |
| Portuguese | Ramadi | pt |
| Romanian | Ar Ramadi | ro |
| Russian | Эр-Рамади | ru |
| Scots | Ramadi | sco |
| Sinhala | රමදී | si |
| Slovak | Ramádí | sk |
| Slovenian | Ramadi | sl |
| Serbian | Ramadi | sr |
| Swedish | al-Ramadi | sv |
| Tamil | ராமடி | ta |
| Telugu | రమాది | te |
| Thai | อัรเราะมาดี | th |
| Turkish | Ramadi | tr |
| Tatar | Рәмади | tt |
| Ukrainian | Ер-Рамаді | uk |
| Urdu | رمادی | ur |
| vec | Ramadi | vec |
| Vietnamese | Ramadi | vi |
| war | Ramadi | war |
| xmf | რამადი | xmf |
| Chinese | 拉馬迪 | zh |
| zh-cn | 拉马迪 | zh-cn |
| zh-hans | 拉马迪 | zh-hans |
| zh-hant | 拉馬迪 | zh-hant |
| zh-hk | 拉馬迪 | zh-hk |
| zh-sg | 拉马迪 | zh-sg |
| zh-tw | 拉馬迪 | zh-tw |