| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Aragonese | Réthimno | an |
| Arabic | ريثيمنو | ar |
| arz | ريثيمنو | arz |
| Asturian | Rethymno | ast |
| Azerbaijani | Retimno | az |
| Belarusian | Рэтымнан | be |
| Bulgarian | Ретимно | bg |
| Bengali | রিদেমনো | bn |
| Bosnian | Rethymno | bs |
| Catalan | Réthimno | ca |
| Cebuano | Rethymno | ceb |
| Czech | Rethymno | cs |
| Welsh | Réthymnon | cy |
| Danish | Rethimno | da |
| German | Rethymno | de |
| Modern Greek (1453-) | Ρέθυμνο | el |
| English | Rethymno | en |
| Spanish | Rethymno | es |
| Estonian | Réthymno | et |
| Basque | Retimno | eu |
| Persian | رتیمنون | fa |
| Finnish | Rethymnon | fi |
| French | Réthymnon | fr |
| Gujarati | રેથિમ્નો | gu |
| Hebrew | רת'ימנו | he |
| Hindi | रथीमनो | hi |
| Croatian | Retimno | hr |
| Hungarian | Réthimno | hu |
| Armenian | Ռեթիմնո | hy |
| hyw | Ռեթիմնօ | hyw |
| Indonesian | Rethimno | id |
| Italian | Rethymno | it |
| Japanese | レティムノ | ja |
| Kannada | ರೆಥೈಮ್ನೋ | kn |
| Korean | 레팀노 | ko |
| Latin | Rhithymna | la |
| Limburgan | Rethymno | li |
| Lithuanian | Retimnas | lt |
| Latvian | Retimna | lv |
| Marathi | रीथिमनो | mr |
| Malay (macrolanguage) | Rethymno | ms |
| Norwegian Bokmål | Rethymno | nb |
| Dutch | Rethymnon | nl |
| Norwegian Nynorsk | Réthymno | nn |
| Polish | Retimno | pl |
| Portuguese | Retimno | pt |
| Romanian | Rethymnon | ro |
| Russian | Ретимнон | ru |
| sh | Retimno | sh |
| Sinhala | රෙතිම්නෝ | si |
| Slovak | Rethymno | sk |
| Slovenian | Retimnon | sl |
| Serbian | Ретимно | sr |
| sr-ec | Ретимно | sr-ec |
| sr-el | Retimno | sr-el |
| Swedish | Rethymno | sv |
| szl | Retimno | szl |
| Tamil | ரிதிம்னோ | ta |
| Telugu | రేథిమానో | te |
| Thai | เรทิมโน | th |
| Turkish | Resmo | tr |
| Ukrainian | Ретимно | uk |
| Urdu | ریتھیمنو | ur |
| Uzbek | Retimnon | uz |
| Vietnamese | Rethymno | vi |
| war | Rethymno | war |
| Chinese | 雷西姆诺 | zh |
| zh-cn | 雷西姆诺 | zh-cn |
| zh-hans | 雷西姆诺 | zh-hans |
| zh-hant | 雷西姆諾 | zh-hant |
| zh-hk | 雷西姆諾 | zh-hk |
| zh-sg | 雷西姆诺 | zh-sg |
| zh-tw | 雷西姆諾 | zh-tw |