| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Rotorua | af |
| Aragonese | Rotorua | an |
| Arabic | روتوروا | ar |
| arz | روتوروا | arz |
| Asturian | Rotorua | ast |
| Belarusian | Ратаруа | be |
| Bulgarian | Роторуа | bg |
| Bengali | রটুরা | bn |
| Catalan | Rotorua | ca |
| Cebuano | Rotorua | ceb |
| Czech | Rotorua | cs |
| Welsh | Rotorua | cy |
| Danish | Rotorua | da |
| German | Rotorua | de |
| Modern Greek (1453-) | Ροτόρουα | el |
| English | Rotorua | en |
| Esperanto | Rotorua | eo |
| Spanish | Rotorua | es |
| Estonian | Rotorua | et |
| Basque | Rotorua | eu |
| Persian | روتوروا | fa |
| Finnish | Rotorua | fi |
| French | Rotorua | fr |
| Irish | Rotorua | ga |
| Scottish Gaelic | Rotorua | gd |
| Galician | Rotorua | gl |
| Gujarati | રોટોરુઆ | gu |
| Hebrew | רוטורואה | he |
| Hindi | रोटोरुआ | hi |
| Hungarian | Rotorua | hu |
| Armenian | Ռոտորուա | hy |
| Indonesian | Rotorua | id |
| Ido | Rotorua | io |
| Italian | Rotorua | it |
| Japanese | ロトルア | ja |
| Georgian | როტორუა | ka |
| Kalaallisut | Rotorua | kl |
| Kannada | ರೊಟೋರುವ | kn |
| Korean | 로토루아 | ko |
| Lithuanian | Rotorua | lt |
| Latvian | Rotorua | lv |
| Malagasy | Rotorua | mg |
| Maori | Rotorua-nui-a-Kahu | mi |
| Malayalam | റൊട്ടൊറുവ | ml |
| Marathi | रोटुरुआ | mr |
| Malay (macrolanguage) | Rotorua | ms |
| Norwegian Bokmål | Rotorua | nb |
| Dutch | Rotorua | nl |
| Norwegian Nynorsk | Rotorua | nn |
| Occitan (post 1500) | Rotorua | oc |
| Polish | Rotorua | pl |
| pnb | ضلع روٹوروا | pnb |
| Portuguese | Rotorua | pt |
| Russian | Роторуа | ru |
| Scots | Rotorua | sco |
| Sinhala | රෝටෝරුවා | si |
| Slovenian | Rotorua | sl |
| Serbian | Роторуа | sr |
| sr-ec | Роторуа | sr-ec |
| sr-el | Rotorua | sr-el |
| Swedish | Rotorua | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Rotorua | sw |
| szl | Rotorua | szl |
| Tamil | ரோடோரோவா | ta |
| Telugu | రోటర్యూవ | te |
| Thai | โรโตรัว | th |
| Turkish | Rotorua | tr |
| Ukrainian | Роторуа | uk |
| Urdu | روتوروا | ur |
| Vietnamese | Rotorua | vi |
| wls | Rotorua | wls |
| yue | 魯多努亞 | yue |
| Chinese | 罗托路亚 | zh |
| zh-cn | 罗托路亚 | zh-cn |
| zh-hans | 罗托路亚 | zh-hans |
| zh-hant | 羅托路亞 | zh-hant |
| zh-hk | 羅托路亞 | zh-hk |
| zh-sg | 罗托路亚 | zh-sg |
| zh-tw | 羅托路亞 | zh-tw |