| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Rouyn-Noranda | af |
| Arabic | رووان نوراندا | ar |
| arz | رووان-نوراندا | arz |
| Bengali | হুইন-নহুন্দা | bn |
| Catalan | Rouyn-Noranda | ca |
| Cebuano | Rouyn-Noranda | ceb |
| Welsh | Rouyn-Noranda | cy |
| Danish | Rouyn-Noranda | da |
| German | Rouyn-Noranda | de |
| diq | Rouyn-Noranda | diq |
| Modern Greek (1453-) | Ρουίν-Νοράντα | el |
| English | Rouyn-Noranda | en |
| Esperanto | Rouyn-Noranda | eo |
| Spanish | Rouyn-Noranda | es |
| Estonian | Rouyn-Noranda | et |
| Basque | Rouyn-Noranda | eu |
| Persian | روین-نوراندا | fa |
| Finnish | Rouyn-Noranda | fi |
| French | Rouyn-Noranda | fr |
| Irish | Rouyn-Noranda | ga |
| Gujarati | રોઉન-નોરાન્ડા | gu |
| Hebrew | רוין-נוראנדה | he |
| Hindi | हुईं नोरोंदा | hi |
| Indonesian | Rouyn-Noranda | id |
| Italian | Rouyn-Noranda | it |
| Japanese | ルーワン・ノランダ | ja |
| Kannada | ರೂಯಿನ್-ನೊರಂಡಾ | kn |
| Korean | 루인 노랜다 | ko |
| Lithuanian | Rujen-Noranda | lt |
| Latvian | Rujena Noranda | lv |
| Malagasy | Rouyn-Noranda | mg |
| Marathi | रौयन-नोरंडा | mr |
| Malay (macrolanguage) | Rouyn-Noranda | ms |
| Norwegian Bokmål | Rouyn-Noranda | nb |
| Dutch | Rouyn-Noranda | nl |
| Polish | Rouyn-Noranda | pl |
| Portuguese | Rouyn-Noranda | pt |
| Russian | Руэн-Норанда | ru |
| sh | Rouyn-Noranda | sh |
| Sinhala | රොයුන් - නොරන්ඩා | si |
| Slovenian | Rouyn-Noranda | sl |
| Serbian | Rouyn-Noranda | sr |
| sr-ec | Роуyн-Норанда | sr-ec |
| sr-el | Rouyn-Noranda | sr-el |
| Swedish | Rouyn-Noranda | sv |
| szl | Rouyn-Noranda | szl |
| Tamil | ரோவியன்-நோரண்ட | ta |
| Telugu | రౌయ్న్-నోరండ | te |
| Thai | ราวน์-โนแรนดา | th |
| Turkish | Rouyn-Noranda | tr |
| Ukrainian | Руен-Норанда | uk |
| Urdu | رووین-نوراندا | ur |
| Vietnamese | Rouyn-Noranda | vi |
| Volapük | Rouyn-Noranda | vo |
| Chinese | 魯安 - 諾蘭達 | zh |
| zh-hans | 鲁安 - 诺兰达 | zh-hans |
| zh-hant | 魯安諾蘭達 | zh-hant |