| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | ريو غاليغوس، سانتا كروز | ar |
| arz | ريو جاليجوس | arz |
| Asturian | Río Gallegos | ast |
| azb | ریوقالقوس | azb |
| Bulgarian | Рио Галегос | bg |
| Bengali | রিও গ্যায়েগোস | bn |
| Breton | Río Gallegos | br |
| Catalan | Río Gallegos | ca |
| Cebuano | Río Gallegos (kapital sa lalawigan) | ceb |
| Czech | Río Gallegos | cs |
| Welsh | Río Gallegos | cy |
| Danish | Río Gallegos | da |
| German | Río Gallegos | de |
| Modern Greek (1453-) | Ρίο Γαλιέγος | el |
| English | Río Gallegos | en |
| en-ca | Río Gallegos, Santa Cruz | en-ca |
| en-gb | Río Gallegos, Santa Cruz | en-gb |
| Esperanto | Río Gallegos | eo |
| Spanish | Río Gallegos | es |
| Basque | Río Gallegos | eu |
| Persian | ریوگالگوس | fa |
| Finnish | Río Gallegos | fi |
| French | Río Gallegos | fr |
| frr | Río Gallegos | frr |
| Irish | Río Gallegos | ga |
| Galician | Río Gallegos | gl |
| Guaraní | Río Gallegos | gn |
| Gujarati | રીયો ગેલેગોસ | gu |
| Hebrew | ריו גז'גוס | he |
| Hindi | रियो गैलेगोस | hi |
| Hungarian | Río Gallegos, Santa Cruz | hu |
| Armenian | Ռիո Գալյեգոս | hy |
| Indonesian | Río Gallegos | id |
| Italian | Río Gallegos | it |
| Japanese | リオ・ガジェゴス | ja |
| Georgian | რიო-გალიეგოსი | ka |
| Kalaallisut | Río Gallegos | kl |
| Kannada | ರಿಯೊ ಗ್ಯಾಲ್ಗೊಸ್ | kn |
| Korean | 리오가예고스 | ko |
| Lithuanian | Rio Galjegosas | lt |
| Latvian | Riogaljegosa | lv |
| Malagasy | Río Gallegos | mg |
| Marathi | रिओ गॅलेगॉस | mr |
| Malay (macrolanguage) | Rio Gallegos | ms |
| nah | Río Gallegos | nah |
| Norwegian Bokmål | Río Gallegos | nb |
| Dutch | Río Gallegos | nl |
| Ossetian | Рио-Гальегос | os |
| Polish | Río Gallegos | pl |
| pnb | ریو گالیگوس | pnb |
| Portuguese | Río Gallegos | pt |
| pt-br | Río Gallegos | pt-br |
| Russian | Рио-Гальегос | ru |
| Scots | Río Gallegos | sco |
| sh | Río Gallegos | sh |
| Sinhala | රියෝ ගලාගොස් | si |
| Slovak | Río Gallegos | sk |
| Slovenian | Río Gallegos | sl |
| Serbian | Рио Гаљегос | sr |
| Swedish | Río Gallegos | sv |
| Tamil | ரியோ கல்லெகோஸ் | ta |
| Telugu | రియో గాలెగోస్ | te |
| Thai | ริโอกาเยโกส | th |
| tly | Rio Gallegos | tly |
| Turkish | Río Gallegos | tr |
| Tatar | Рио-Гальегос | tt |
| Ukrainian | Ріо-Гальєгос | uk |
| Urdu | ریو گالیگوس، سانتا کروز | ur |
| Vietnamese | Rio Gallegos | vi |
| Volapük | Río Gallegos (zif) | vo |
| war | Rio Gallegos | war |
| Chinese | 里奥加耶戈斯 | zh |