| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Asturian | Rîbnița | ast |
| Belarusian | Рыбніца | be |
| be-tarask | Рыбніца | be-tarask |
| Bulgarian | Ръбница | bg |
| Cebuano | Rîbniţa | ceb |
| crh | Rıbnitsa | crh |
| crh-latn | Rıbnitsa | crh-latn |
| Czech | Rybnica | cs |
| Danish | Rîbniţa | da |
| German | Rîbnița | de |
| dsb | Rîbnița | dsb |
| Modern Greek (1453-) | Ρύμπνιτσα | el |
| English | Rîbnița | en |
| Spanish | Rîbnița | es |
| Estonian | Rîbnița | et |
| Persian | ریبنیتا | fa |
| Finnish | Rîbnița | fi |
| French | Rîbnița | fr |
| gag | Rıbniţa | gag |
| Hebrew | ריבניצה | he |
| Croatian | Rîbnița | hr |
| Upper Sorbian | Rîbnița | hsb |
| Hungarian | Rîbnița | hu |
| Armenian | Ռիբնիցա | hy |
| Indonesian | Rîbniţa | id |
| Italian | Rîbnița | it |
| Japanese | ルィブニツァ | ja |
| Georgian | რიბნიცა | ka |
| Korean | 르브니차 | ko |
| Lithuanian | Ribnica | lt |
| Latvian | Ribņica | lv |
| Macedonian | Рибница | mk |
| Dutch | Rîbnița | nl |
| Norwegian Nynorsk | Rîbniţa | nn |
| Occitan (post 1500) | Râbniţa | oc |
| Ossetian | Рыбницæ | os |
| Polish | Rybnica | pl |
| Portuguese | Rîbnița | pt |
| Romanian | Rîbnița | ro |
| Russian | Рыбница | ru |
| Scots | Rîbnița | sco |
| Serbian | Рибница | sr |
| Swedish | Rîbnița | sv |
| Tatar | Рыбница | tt |
| Ukrainian | Рибниця | uk |
| Vietnamese | Rîbnița | vi |
| Yiddish | ריבניץ | yi |
| Chinese | 勒布尼察 | zh |
| zh-cn | 勒布尼察 | zh-cn |
| zh-hans | 勒布尼察 | zh-hans |
| zh-hant | 勒布尼察 | zh-hant |
| zh-hk | 勒布尼察 | zh-hk |
| zh-sg | 勒布尼察 | zh-sg |
| zh-tw | 勒布尼察 | zh-tw |