| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Saint-Étienne | af |
| Aragonese | Saint-Étienne | an |
| Arabic | سانت إتيان | ar |
| ary | سانت ايتيان | ary |
| arz | سانت اتيان | arz |
| Asturian | Saint-Étienne | ast |
| Azerbaijani | Sent-Etyen | az |
| azb | سنت اتین | azb |
| ban | Saint-Étienne | ban |
| Bavarian | Saint-Étienne | bar |
| Belarusian | Сент-Эцьен | be |
| be-tarask | Сэнт-Эт’ен | be-tarask |
| Bulgarian | Сент Етиен | bg |
| Bambara | Saint-Étienne | bm |
| Bengali | সাঁতেতিয়েন | bn |
| Breton | Saint-Étienne | br |
| Catalan | Saint-Étienne | ca |
| Chechen | Сент-Этьен | ce |
| Cebuano | Saint-Étienne | ceb |
| Corsican | Saint-Étienne | co |
| Czech | Saint-Étienne | cs |
| Chuvash | Сент-Этьен | cv |
| Welsh | Saint-Étienne | cy |
| Danish | Saint-Étienne | da |
| German | Saint-Étienne | de |
| de-at | Saint-Étienne | de-at |
| de-ch | Saint-Étienne | de-ch |
| diq | Saint-Étienne | diq |
| Modern Greek (1453-) | Σαιντ-Ετιέν | el |
| English | Saint-Étienne | en |
| en-ca | Saint-Étienne | en-ca |
| en-gb | Saint-Étienne | en-gb |
| Esperanto | Sankta-Stefano | eo |
| Spanish | Saint-Étienne | es |
| Estonian | Saint-Étienne | et |
| Basque | Saint-Étienne | eu |
| Persian | سن-اتین | fa |
| Finnish | Saint-Étienne | fi |
| Faroese | Saint-Étienne | fo |
| French | Saint-Étienne | fr |
| frc | Saint-Étienne | frc |
| frp | Sant-Etiève | frp |
| frr | Saint-Étienne | frr |
| fur | Saint-Étienne | fur |
| Irish | Saint-Étienne | ga |
| Scottish Gaelic | Saint-Étienne | gd |
| Galician | Saint-Étienne | gl |
| gsw | Saint-Étienne | gsw |
| Gujarati | સેન્ટ-એટીન | gu |
| Hebrew | סנט אטיין | he |
| Hindi | सेंट इटियेन | hi |
| Croatian | Saint-Étienne | hr |
| Hungarian | Saint-Étienne | hu |
| Armenian | Սենտ Էտիեն | hy |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | Saint-Étienne | ia |
| Indonesian | Saint-Étienne | id |
| Interlingue | Saint-Étienne | ie |
| Ido | Saint-Étienne | io |
| Icelandic | Saint-Étienne | is |
| Italian | Saint-Étienne | it |
| Japanese | サン＝テティエンヌ | ja |
| jam | Saint-Étienne | jam |
| Javanese | Saint-Étienne | jv |
| Georgian | სენტ-ეტიენი | ka |
| kab | Saint-Etienne | kab |
| Kongo | Saint-Étienne | kg |
| Kalaallisut | Saint-Étienne | kl |
| Kannada | ಸೈನ್ಟ್ ಎಟಿಎನ್ | kn |
| Korean | 생테티엔 | ko |
| Latin | Fanum Sancti Stephani | la |
| lad | Saint-Etienne | lad |
| Luxembourgish | Saint-Étienne | lb |
| Limburgan | Saint-Étienne | li |
| lij | Saint-Étienne | lij |
| lld | Saint-Étienne | lld |
| lmo | Saint-Étienne | lmo |
| Lithuanian | Sent Etjenas | lt |
| Latvian | Sentetjēna | lv |
| mdf | Сэнт-Этьен | mdf |
| Malagasy | Saint-Étienne | mg |
| min | Saint-Étienne | min |
| Macedonian | Сент Етјен | mk |
| Marathi | सेंत-एत्येन | mr |
| Malay (macrolanguage) | Saint-Étienne | ms |
| Maltese | Saint-Étienne | mt |
| mzn | سنت اتین | mzn |
| nan | Saint-Étienne | nan |
| nap | Saint-Étienne | nap |
| Norwegian Bokmål | Saint-Étienne | nb |
| Low German | Saint-Étienne | nds |
| nds-nl | Saint-Étienne | nds-nl |
| Dutch | Saint-Étienne | nl |
| Norwegian Nynorsk | Saint-Étienne | nn |
| Narom | Saint-Étienne | nrm |
| Occitan (post 1500) | Sant Estève | oc |
| Ossetian | Сент-Этьен | os |
| pap | Saint-Étienne | pap |
| pcd | Saint-Étienne | pcd |
| Polish | Saint-Étienne | pl |
| pms | Saint-Étienne | pms |
| pnb | ساں اتین | pnb |
| prg | Saint-Étienne | prg |
| Portuguese | Saint-Étienne | pt |
| pt-br | Saint-Étienne | pt-br |
| Quechua | Saint-Étienne | qu |
| rgn | Saint-Étienne | rgn |
| Romansh | Saint-Étienne | rm |
| Romanian | Saint-Étienne | ro |
| Russian | Сент-Этьен | ru |
| Sardinian | Saint-Étienne | sc |
| Sicilian | Saint-Étienne | scn |
| Scots | Saint-Étienne | sco |
| sh | Saint-Étienne | sh |
| Sinhala | ශාන්ත අයිටීන් | si |
| Slovak | Saint-Étienne | sk |
| Slovenian | Saint-Étienne | sl |
| Albanian | Saint-Étienne | sq |
| Serbian | Сент Етјен | sr |
| sr-el | Saint-Étienne | sr-el |
| Swedish | Saint-Étienne | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Saint-Étienne | sw |
| szl | Saint-Étienne | szl |
| Tamil | சான்-ஏத்தியென் | ta |
| Telugu | సెయింట్-ఎటియెన్ | te |
| Thai | แซ็งเตเตียน | th |
| Tagalog | Saint-Étienne | tl |
| Turkish | Saint-Étienne | tr |
| Tatar | Сент-Этьен | tt |
| Twi | Saint-Étienne | tw |
| Ukrainian | Сент-Етьєн | uk |
| Urdu | سینٹ-ایٹیینے | ur |
| Uzbek | Saint-Étienne | uz |
| vec | Saint-Étienne | vec |
| Vietnamese | Saint-Étienne | vi |
| vls | Saint-Étienne | vls |
| vmf | Saint-Étienne | vmf |
| Volapük | Saint-Étienne | vo |
| Walloon | Saint-Étienne | wa |
| war | Saint-Étienne | war |
| Wolof | Saint-Étienne | wo |
| Wu Chinese | 圣艾蒂安 | wuu |
| xmf | სენტ-ეტიენი | xmf |
| yue | 聖德田 | yue |
| zea | Saint-Étienne | zea |
| Chinese | 圣艾蒂安 | zh |
| zh-hant | 聖德田 | zh-hant |
| Zulu | Saint-Étienne | zu |