| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Asturian | San Juan del Sur | ast |
| Catalan | San Juan del Sur | ca |
| Cebuano | San Juan del Sur | ceb |
| German | San Juan del Sur | de |
| English | San Juan del Sur | en |
| Esperanto | San Juan del Sur | eo |
| Spanish | San Juan del Sur | es |
| Basque | San Juan del Sur | eu |
| French | San Juan del Sur | fr |
| Galician | San Juan del Sur | gl |
| Hebrew | סן חואן דל סור | he |
| Italian | San Juan del Sur | it |
| Japanese | サン・ファン・デル・スル | ja |
| nan | San Juan del Sur | nan |
| Norwegian Bokmål | San Juan del Sur | nb |
| Dutch | San Juan del Sur | nl |
| Polish | San Juan del Sur | pl |
| Portuguese | San Juan del Sur | pt |
| Scots | San Juan del Sur | sco |
| sh | San Juan del Sur | sh |
| Swedish | San Juan del Sur | sv |
| Urdu | سان خوان جنوبی | ur |
| Vietnamese | San Juan del Sur | vi |
| Chinese | 南聖胡安 | zh |