| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | مدينة سان لويس بوتوسي | ar |
| arz | مدينه سان لويس بوتوسى | arz |
| Asturian | San Luis Potosí | ast |
| Belarusian | Сан-Луіс-Патасі | be |
| be-tarask | Сан-Люіс-Патасі | be-tarask |
| Bulgarian | Сан Луис Потоси | bg |
| Bengali | সান লুইস পটুসি | bn |
| Breton | San Luis Potosí | br |
| Catalan | San Luis Potosí | ca |
| Cebuano | San Luis Potosí | ceb |
| Central Kurdish | سان لویس پۆتۆسی | ckb |
| Czech | San Luis Potosí | cs |
| Welsh | San Luis Potosí | cy |
| Danish | San Luis Potosí | da |
| German | San Luis Potosí | de |
| Modern Greek (1453-) | Σαν Λουίς Ποτοσί | el |
| English | San Luis Potosí | en |
| Esperanto | San Luis Potosí | eo |
| Spanish | San Luis Potosí | es |
| Estonian | San Luis Potosí | et |
| Basque | San Luis Potosí | eu |
| Persian | سان لوئیس پوتوسی | fa |
| Finnish | San Luis Potosí | fi |
| French | San Luis Potosí | fr |
| Irish | San Luis Potosí | ga |
| Galician | San Luis Potosí | gl |
| Gujarati | સેન લુઈસ પોટોસી | gu |
| Hebrew | סן לואיס פוטוסי | he |
| Hindi | सैन लुइस पोतोसी | hi |
| Hungarian | San Luis Potosí | hu |
| Armenian | Սան Լուիս | hy |
| Indonesian | San Luis Potosí | id |
| ilo | Siudad ti San Luis Potosí | ilo |
| Italian | San Luis Potosí | it |
| Japanese | サン・ルイス・ポトシ | ja |
| Georgian | სან-ლუის-პოტოსი | ka |
| Kalaallisut | San Luis Potosí | kl |
| Kannada | ಸ್ಯಾನ್ ಲೂಯಿಸ್ ಪೊಟೊಸಿ | kn |
| Korean | 산루이스포토시 | ko |
| lad | Sivdad de San Luis Potosí | lad |
| Lithuanian | San Luis Potosi | lt |
| Latvian | Sanluisa Potosi | lv |
| mdf | Сан Луис Потоси | mdf |
| Marathi | सॅन लुईस पोतोसी | mr |
| Malay (macrolanguage) | San Luis Potosi | ms |
| nah | San Luis Potosí | nah |
| nan | San Luis Potosí | nan |
| Norwegian Bokmål | San Luis Potosí | nb |
| Dutch | San Luis Potosí | nl |
| Polish | San Luis Potosí | pl |
| Portuguese | San Luis Potosí | pt |
| Quechua | San Luis Potosí | qu |
| rmy | San Luis Potosí | rmy |
| Russian | Сан-Луис-Потоси | ru |
| Sardinian | San Luis Potosí tzidade | sc |
| Scots | San Luis Potosí | sco |
| sh | San Luis Potosí | sh |
| Sinhala | සැන් ලුවිස් පොටෝසි | si |
| Slovak | San Luis Potosí | sk |
| Slovenian | San Luis Potosi | sl |
| Serbian | Сан Луис Потоси | sr |
| sr-ec | Сан Луис Потоси | sr-ec |
| sr-el | San Luis Potosi | sr-el |
| Swedish | San Luis Potosí | sv |
| Swahili (macrolanguage) | San Luis Potosí | sw |
| szl | San Luis Potosí | szl |
| Tamil | சான் லூயிஸ் போடோசி | ta |
| Telugu | సాన్ లూయిస్ పోటోసి | te |
| Thai | ซานลุยส์โปโตซี | th |
| Turkish | San Luis Potosí | tr |
| Tatar | Сан-Луис-Потоси | tt |
| Ukrainian | Сан-Луїс-Потосі | uk |
| Urdu | سان لوئیس پوتوسی سٹی | ur |
| Uzbek | San-Luis-Potosi | uz |
| vec | San Luis Potosí | vec |
| Vietnamese | San Luis Potosí | vi |
| Volapük | San Luis Potosí | vo |
| war | San Luis Potosí | war |
| xmf | სან-ლუის-პოტოსი | xmf |
| Chinese | 圣路易斯波托西市 | zh |
| zh-cn | 圣路易斯波托西市 | zh-cn |
| zh-hans | 圣路易斯波托西市 | zh-hans |
| zh-hant | 聖路易斯波托西市 | zh-hant |
| zh-hk | 聖路易斯波托西市 | zh-hk |
| zh-sg | 圣路易斯波托西市 | zh-sg |
| zh-tw | 聖路易斯波托西市 | zh-tw |