| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Asturian | San Mateo | ast |
| avk | San Mateo | avk |
| Bengali | সান মাতেও | bn |
| Catalan | San Mateo | ca |
| Cebuano | San Mateo | ceb |
| German | San Mateo | de |
| English | San Mateo | en |
| Spanish | San Mateo | es |
| Persian | سن ماتئو (بویاکا) | fa |
| French | San Mateo | fr |
| Irish | San Mateo | ga |
| Galician | San Mateo | gl |
| Italian | San Mateo | it |
| Georgian | სან-მატეო | ka |
| Malay (macrolanguage) | San Mateo | ms |
| nan | San Mateo | nan |
| Dutch | San Mateo | nl |
| Polish | San Mateo (Kolumbia) | pl |
| Portuguese | San Mateo | pt |
| Russian | Сан-Матео | ru |
| Scots | San Mateo | sco |
| Swedish | San Mateo | sv |
| Tagalog | San Mateo | tl |
| Turkish | San Mateo | tr |
| Uzbek | San Mateo | uz |
| Vietnamese | San Mateo | vi |
| war | San Mateo | war |
| Chinese | 聖馬特奧 | zh |
| zh-hans | 圣马特奥 | zh-hans |
| zh-hant | 聖馬特奧 | zh-hant |
| zh-hk | 聖馬特奧 | zh-hk |