| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | سان رافاييل ديل نورتي | ar |
| arz | سان رافايل ديل نورتى | arz |
| Asturian | San Rafael del Norte | ast |
| Bengali | সান রাফায়েল ডেল নর্থে | bn |
| Cebuano | San Rafael del Norte | ceb |
| Danish | San Rafael del Norte | da |
| Modern Greek (1453-) | Σαν Ραφαέλ δελ Νόρτε | el |
| English | San Rafael del Norte | en |
| en-ca | San Rafael del Norte | en-ca |
| en-gb | San Rafael del Norte | en-gb |
| Spanish | San Rafael del Norte | es |
| Basque | San Rafael del Norte | eu |
| Finnish | San Rafael del Norte | fi |
| French | San Rafael del Norte | fr |
| Gujarati | સાન રાફેલ ડેલ નોર્ટ | gu |
| Hindi | सैन राफेल डेल नोर्टे | hi |
| Indonesian | San Rafael del Norte | id |
| Italian | San Rafael del Norte | it |
| Japanese | サン・ラファエル・デル・ノルテ | ja |
| Kannada | ಸ್ಯಾನ್ ರಾಫೆಲ್ ಡೆಲ್ ನಾರ್ಟೆ | kn |
| Korean | 산 라파엘 델 노르테 | ko |
| Lithuanian | San Rafael de Norte | lt |
| Latvian | Sanrafaela del Norte | lv |
| Marathi | सॅन राफेल डेल नॉर्ट | mr |
| Malay (macrolanguage) | San Rafael del Norte | ms |
| nan | San Rafael del Norte | nan |
| Norwegian Bokmål | San Rafael del Norte | nb |
| Dutch | San Rafael del Norte | nl |
| Polish | San Rafael del Norte | pl |
| Portuguese | San Rafael del Norte | pt |
| Russian | Сан-Рафаэль-дель-Норте | ru |
| Sinhala | සැන් රෆායෙල් ඩෙල් නොර්ටේ | si |
| Swedish | San Rafael del Norte | sv |
| Tamil | சான் ரபேல் டெல் நோர்ட்டே | ta |
| Telugu | శాన్ రాఫెల్ డెల్ నోర్ట్ | te |
| Thai | ซาน ราฟาเอล เดล นอร์เต | th |
| Turkish | San Rafael del Norte | tr |
| Ukrainian | Сан-Рафаель-дель-Норте | uk |
| Urdu | سان رافائیل شمالی | ur |
| Vietnamese | San Rafael del Norte | vi |
| Chinese | 北聖拉斐爾 | zh |