| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Asturian | Santiago Atitlán | ast |
| Cebuano | Santiago Atitlán | ceb |
| German | Santiago Atitlán | de |
| English | Santiago Atitlán | en |
| Esperanto | Santiago Atitlán | eo |
| Spanish | Santiago Atitlán | es |
| French | Santiago Atitlán | fr |
| Italian | Santiago Atitlán | it |
| Japanese | サンティアゴ・アティトラン | ja |
| Korean | 산티아고아티틀란 | ko |
| Lithuanian | Santjago Atitlanas | lt |
| nah | Santiago Ātitlan | nah |
| nan | Santiago Atitlán | nan |
| Dutch | Santiago Atitlán | nl |
| Polish | Santiago Atitlán | pl |
| Portuguese | Santiago Atitlán | pt |
| Scots | Santiago Atitlán | sco |
| sh | Santiago Atitlán | sh |
| Swedish | Santiago Atitlán | sv |
| Vietnamese | Santiago Atitlán | vi |
| Chinese | 聖地亞哥阿蒂特蘭 | zh |