| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Aragonese | Schellenberg | an |
| Arabic | شلينبرج | ar |
| Asturian | Schellenberg | ast |
| Belarusian | Шэленберг | be |
| be-tarask | Шэленбэрг | be-tarask |
| Bulgarian | Шеленберг | bg |
| Catalan | Schellenberg | ca |
| Cebuano | Schellenberg | ceb |
| Czech | Schellenberg | cs |
| Danish | Schellenberg | da |
| German | Schellenberg | de |
| Modern Greek (1453-) | Σέλενμπεργκ | el |
| English | Schellenberg | en |
| Esperanto | Schellenberg | eo |
| Spanish | Schellenberg | es |
| Basque | Schellenberg | eu |
| Persian | شلنبرگ | fa |
| Finnish | Schellenberg | fi |
| French | Schellenberg | fr |
| frr | Schellenberg | frr |
| Galician | Schellenberg | gl |
| Guaraní | Schellenberg | gn |
| gsw | Schellenberg | gsw |
| Hebrew | שלנברג | he |
| Hungarian | Schellenberg | hu |
| Armenian | Շելենբերգ | hy |
| Indonesian | Schellenberg | id |
| Italian | Schellenberg | it |
| Japanese | シェレンベルク | ja |
| Korean | 셸렌베르크 | ko |
| Latin | Schellenberg | la |
| lmo | Schellenberg | lmo |
| Lithuanian | Šelenbergas | lt |
| Macedonian | Шеленберг | mk |
| nan | Schellenberg | nan |
| Norwegian Bokmål | Schellenberg | nb |
| Dutch | Schellenberg | nl |
| Norwegian Nynorsk | Schellenberg | nn |
| Occitan (post 1500) | Schellenberg | oc |
| Polish | Schellenberg | pl |
| pnb | شلنبرگ | pnb |
| Pushto | شیلینبرګ | ps |
| Portuguese | Schellenberg | pt |
| Romansh | Schellenberg | rm |
| Romanian | Schellenberg | ro |
| Russian | Шелленберг | ru |
| Sicilian | Schellenberg | scn |
| Scots | Schellenberg | sco |
| Slovak | Schellenberg | sk |
| smn | Schellenberg | smn |
| Swedish | Schellenberg | sv |
| Thai | เช็ลเลินแบร์ค | th |
| Turkish | Schellenberg | tr |
| Ukrainian | Шелленберг | uk |
| Urdu | شلنبرگ | ur |
| vec | Schellenberg | vec |
| Volapük | Schellenberg | vo |
| war | Schellenberg | war |
| Chinese | 施伦贝格 | zh |