| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| ace | Shanghai | ace |
| Afrikaans | Sjanghai | af |
| Amharic | ሻንግሃይ | am |
| Aragonese | Xangai | an |
| anp | शंघाई | anp |
| Arabic | شانغهاي | ar |
| ary | شانڭهاي | ary |
| arz | شانجهاى | arz |
| Assamese | ছাংহাই | as |
| Asturian | Shanghai | ast |
| awa | शाङ्घाई | awa |
| Aymara | Shanghai | ay |
| Azerbaijani | Şanxay | az |
| azb | شانقهای | azb |
| Bashkir | Шанхай | ba |
| ban | Shanghai | ban |
| bcl | Shanghai | bcl |
| Belarusian | Шанхай | be |
| be-tarask | Шанхай | be-tarask |
| Bulgarian | Шанхай | bg |
| Bislama | Shanghai | bi |
| Bambara | Shanghai | bm |
| Bengali | সাংহাই | bn |
| Tibetan | ཧྲང་ཧའེ་གྲོང་ཁྱེར། | bo |
| Breton | Shanghai | br |
| Bosnian | Šangaj | bs |
| bxr | Шанхай | bxr |
| Catalan | Shanghai | ca |
| cdo | Siông-hāi | cdo |
| Chechen | Шанхай | ce |
| Cebuano | Shanghai | ceb |
| chy | Shanghai | chy |
| Central Kurdish | شانگھای | ckb |
| crh | Şanhay | crh |
| Czech | Šanghaj | cs |
| Chuvash | Шанхай | cv |
| Welsh | Shanghai | cy |
| Danish | Shanghai | da |
| dag | Shanghai | dag |
| German | Shanghai | de |
| de-ch | Shanghai | de-ch |
| diq | Shanghai | diq |
| dty | शाङ्घाई | dty |
| Modern Greek (1453-) | Σαγκάη | el |
| English | Shanghai | en |
| en-ca | Shanghai | en-ca |
| en-gb | Shanghai | en-gb |
| en-us | Shanghai | en-us |
| Esperanto | Ŝanhajo | eo |
| Spanish | Shanghái | es |
| Estonian | Shanghai | et |
| Basque | Shanghai | eu |
| ext | Shanghai | ext |
| Persian | شانگهای | fa |
| Finnish | Shanghai | fi |
| Fijian | Shanghai | fj |
| Faroese | Shanghai | fo |
| French | Shanghai | fr |
| frp | Shanghai | frp |
| frr | Shanghai | frr |
| fur | Shanghai | fur |
| Western Frisian | Shanghai | fy |
| Irish | Shang-hai | ga |
| gan | 上海市 | gan |
| gan-hans | 上海市 | gan-hans |
| Scottish Gaelic | Shanghai | gd |
| Galician | Shanghai | gl |
| Guaraní | Changái | gn |
| gpe | Shanghai | gpe |
| gsw | Shanghai | gsw |
| Gujarati | શંઘાઈ | gu |
| Manx | Shanghai | gv |
| Hausa | Shanghai | ha |
| hak | Sông-hói | hak |
| Hebrew | שאנגחאי | he |
| Hindi | शंघाई | hi |
| hif | Shanghai | hif |
| Croatian | Šangaj | hr |
| Haitian | Shanghai | ht |
| Hungarian | Sanghaj | hu |
| Armenian | Շանհայ | hy |
| hyw | Շանկհայ | hyw |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | Shanghai | ia |
| Indonesian | Shanghai | id |
| Interlingue | Shanghai | ie |
| ilo | Shanghai | ilo |
| inh | Шанхай | inh |
| Ido | Shanghai | io |
| Icelandic | Sjanghæ | is |
| Italian | Shanghai | it |
| Japanese | 上海市 | ja |
| Lojban | canxais. | jbo |
| Javanese | Shanghai | jv |
| Georgian | შანხაი | ka |
| kaa | Shanghai | kaa |
| kbp | Caŋgayɩ | kbp |
| Kongo | Shanghai | kg |
| Kikuyu | Shanghai | ki |
| Kazakh | Шанхай | kk |
| kk-cyrl | Шанхай | kk-cyrl |
| kk-latn | Şanhai | kk-latn |
| Kalaallisut | Shanghai | kl |
| Khmer | ស៊ាងហៃ | km |
| Kannada | ಶಾಂಘೈ | kn |
| Korean | 상하이시 | ko |
| Kanuri | Shanghai | kr |
| krc | Шанхай | krc |
| Kurdish | Şanghay | ku |
| ku-latn | Şanghay | ku-latn |
| Komi | Шанхай | kv |
| Cornish | Shanghai | kw |
| Kirghiz | Шанхай | ky |
| Latin | Sciamhaevum | la |
| lad | Shanghai | lad |
| Luxembourgish | Shanghai | lb |
| lez | Шанхай | lez |
| Limburgan | Sjanghai | li |
| lmo | Shanghai | lmo |
| Lingala | Shanghai | ln |
| Lao | ຊຽງໄຮ້ | lo |
| Lithuanian | Šanchajus | lt |
| Latvian | Šanhaja | lv |
| lzh | 上海市 | lzh |
| mai | शाङ्घाई | mai |
| Malagasy | Shanghai | mg |
| mhr | Шанхай | mhr |
| Maori | Hangahai | mi |
| min | Shanghai | min |
| Macedonian | Шангај | mk |
| Malayalam | ഷാങ്ഹായ് | ml |
| Mongolian | Шанхай | mn |
| Marathi | शांघाय | mr |
| Malay (macrolanguage) | Shanghai | ms |
| Maltese | Shanghai | mt |
| mwl | Xangai | mwl |
| Burmese | ရှန်ဟိုင်းမြို့ | my |
| myv | Шанхай | myv |
| mzn | شانگهای | mzn |
| nah | Xanghai | nah |
| nan | Siōng-hái-chhī | nan |
| Norwegian Bokmål | Shanghai | nb |
| Low German | Shanghai | nds |
| nds-nl | Sjanghai | nds-nl |
| Nepali (macrolanguage) | शाङ्घाई | ne |
| new | शाङ्हाइ | new |
| Dutch | Shanghai | nl |
| Norwegian Nynorsk | Shanghai | nn |
| nov | Shanghai | nov |
| Chichewa | Shanghai | ny |
| Occitan (post 1500) | Shanghai | oc |
| Oromo | Shaangaayi | om |
| Ossetian | Шанхай | os |
| Panjabi | ਸ਼ੰਘਾਈ | pa |
| Pampanga | Shanghai | pam |
| pap | Shanghai | pap |
| Polish | Szanghaj | pl |
| pms | Shanghai | pms |
| pnb | شنگہائی | pnb |
| Pushto | شانګهای | ps |
| Portuguese | Xangai | pt |
| pt-br | Xangai | pt-br |
| Quechua | Shanghai | qu |
| Romansh | Schanghai | rm |
| rmy | Shanghai | rmy |
| Romanian | Shanghai | ro |
| roa-tara | Shanghai | roa-tara |
| Russian | Шанхай | ru |
| rue | Шанґгай | rue |
| sah | Шанхай | sah |
| sat | ᱥᱟᱝᱜᱷᱟᱭ | sat |
| Sardinian | Shanghai | sc |
| Sicilian | Shanghai | scn |
| Scots | Shanghai | sco |
| Sindhi | شنگھائي | sd |
| sgs | Šanchajos | sgs |
| sh | Šangaj | sh |
| shi | Canɣhay | shi |
| Sinhala | ෂැංහයි | si |
| Slovak | Šanghaj | sk |
| Slovenian | Šanghaj | sl |
| smn | Shanghai | smn |
| Albanian | Shangai | sq |
| Serbian | Шангај | sr |
| Sundanese | Shanghai | su |
| Swedish | Shanghai | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Shanghai | sw |
| szl | Szanghaj | szl |
| Tamil | சாங்காய் | ta |
| Telugu | షాంఘై | te |
| Tajik | Шанхай | tg |
| tg-cyrl | Шанхай | tg-cyrl |
| Thai | เซี่ยงไฮ้ | th |
| Turkmen | Şanhaý | tk |
| Tagalog | Shanghai | tl |
| tly | Šanxaj | tly |
| Tswana | Shanghai | tn |
| Tok Pisin | Sianghai | tpi |
| Turkish | Şanghay | tr |
| Tatar | Шаңхай | tt |
| Twi | Shangai | tw |
| udm | Шанхай | udm |
| Uighur | شاڭخەي شەھىرى | ug |
| Ukrainian | Шанхай | uk |
| Urdu | شنگھائی | ur |
| Uzbek | Shanxay | uz |
| vec | Siangai | vec |
| vep | Šanhai | vep |
| Vietnamese | Thượng Hải | vi |
| Volapük | Shanghai (Tsyinän) | vo |
| vro | Shanghai | vro |
| war | Shanghai | war |
| Wolof | Shanghai | wo |
| Wu Chinese | 上海市 | wuu |
| xal | Шанхай | xal |
| Xhosa | Shanghai | xh |
| xmf | შანხაი | xmf |
| Yiddish | שאנכיי | yi |
| yue | 上海市 | yue |
| Zhuang | Sanghaij | za |
| Chinese | 上海市 | zh |
| zh-cn | 上海市 | zh-cn |
| zh-hans | 上海市 | zh-hans |
| zh-hant | 上海市 | zh-hant |
| zh-hk | 上海市 | zh-hk |
| zh-mo | 上海市 | zh-mo |
| zh-my | 上海市 | zh-my |
| zh-sg | 上海市 | zh-sg |
| zh-tw | 上海市 | zh-tw |
| Zulu | Shanghai | zu |