| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | شاوينيغان | ar |
| arz | شاوينيجان | arz |
| atj | Cawinikan | atj |
| azb | شاوینیگان | azb |
| Belarusian | Шавініган | be |
| Bengali | শাওনিগান | bn |
| Cebuano | Shawinigan | ceb |
| Czech | Shawinigan | cs |
| Welsh | Shawinigan | cy |
| Danish | Shawinigan | da |
| German | Shawinigan | de |
| Modern Greek (1453-) | Σαουινιγκάν | el |
| English | Shawinigan | en |
| en-ca | Shawinigan | en-ca |
| Spanish | Shawinigan | es |
| Estonian | Shawinigan | et |
| Basque | Shawinigan | eu |
| Persian | شاوینیگان | fa |
| Finnish | Shawinigan | fi |
| French | Shawinigan | fr |
| Irish | Shawinigan | ga |
| Gujarati | શોવિનિગન | gu |
| hak | Shawinigan | hak |
| Hebrew | שויניגן | he |
| Hindi | शवनिगं | hi |
| Armenian | Շավինիգան | hy |
| Indonesian | Shawinigan | id |
| Italian | Shawinigan | it |
| Japanese | シャウィニガン | ja |
| Kannada | ಶವಿನಿಗನ್ | kn |
| Korean | 샤위니간 | ko |
| Lithuanian | Šaviniganas | lt |
| Latvian | Šavinigana | lv |
| Malagasy | Shawinigan | mg |
| Marathi | शॉनिगन | mr |
| Malay (macrolanguage) | Shawinigan | ms |
| Norwegian Bokmål | Shawinigan | nb |
| Dutch | Shawinigan | nl |
| Polish | Shawinigan | pl |
| Portuguese | Shawinigan | pt |
| Romanian | Shawinigan | ro |
| Russian | Шавиниган | ru |
| Scots | Shawinigan | sco |
| sh | Shawinigan | sh |
| Sinhala | ශවිනිගන් | si |
| Serbian | Шавиниган | sr |
| sr-ec | Схаwиниган | sr-ec |
| sr-el | Shawinigan | sr-el |
| Swedish | Shawinigan | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Shawinigan | sw |
| Tamil | ஷாவினிகன் | ta |
| Telugu | శావినిగాన్ | te |
| Thai | ชาวินิแกน | th |
| Turkish | Shawinigan | tr |
| Ukrainian | Шавініґан | uk |
| Urdu | شاوینیجان | ur |
| Vietnamese | Shawinigan | vi |
| Volapük | Shawinigan | vo |
| Chinese | 沙威尼根 | zh |
| zh-cn | 沙威尼根 | zh-cn |
| zh-hans | 沙威尼根 | zh-hans |
| zh-hant | 沙威尼根 | zh-hant |