| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Spanish Town | af |
| Arabic | سبانيش تاون | ar |
| arz | سبانيش تاون | arz |
| Asturian | Spanish Town | ast |
| Belarusian | Спаніш-Таўн | be |
| Bulgarian | Спаниш Таун | bg |
| Bengali | স্প্যানিস টাউন | bn |
| Catalan | Spanish Town | ca |
| Czech | Spanish Town | cs |
| Welsh | Spanish Town | cy |
| Danish | Spanish Town | da |
| German | Spanish Town | de |
| Modern Greek (1453-) | Σπάνις Τάουν | el |
| English | Spanish Town | en |
| Esperanto | Hispanurbo | eo |
| Spanish | Spanish Town | es |
| Estonian | Spanish Town | et |
| Basque | Spanish Town | eu |
| Persian | اسپنیش تاون | fa |
| Finnish | Spanish Town | fi |
| French | Spanish Town | fr |
| Irish | Spanish Town | ga |
| Gujarati | સ્પેનિશ નગર | gu |
| Hebrew | ספניש טאון | he |
| Hindi | स्पैनिश टाउन | hi |
| Armenian | Սպենիշ թաուն | hy |
| Indonesian | Spanish Town | id |
| Italian | Spanish Town | it |
| Japanese | スパニッシュ・タウン | ja |
| jam | Panish Tong | jam |
| Kannada | ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಟೌನ್ | kn |
| Korean | 스패니시타운 | ko |
| Lithuanian | Spaniš Taunas | lt |
| Latvian | Spaništauna | lv |
| Marathi | स्पॅनिश नगर | mr |
| Malay (macrolanguage) | Spanish Town | ms |
| Norwegian Bokmål | Spanish Town | nb |
| Dutch | Spanish Town | nl |
| Polish | Spanish Town | pl |
| Portuguese | Spanish Town | pt |
| Russian | Спаниш-Таун | ru |
| sh | Spanish Town | sh |
| Sinhala | ස්පැනිෂ් ටවුන් | si |
| Slovenian | Spanish Town | sl |
| Swedish | Spanish Town | sv |
| szl | Spanish Town | szl |
| Tamil | ஸ்பாநிஷ் நகரம் | ta |
| Telugu | స్పానిష్ పట్టణం | te |
| Thai | สแปนิช ทาวน์ | th |
| Turkish | Spanish Town | tr |
| Ukrainian | Спаніш-Таун | uk |
| Urdu | سپینش ٹاؤن | ur |
| vec | Spanish Town | vec |
| Vietnamese | Spanish Town | vi |
| war | Spanish Town | war |
| Chinese | 西班牙鎮 | zh |
| zh-hans | 西班牙镇 | zh-hans |
| zh-hant | 西班牙鎮 | zh-hant |
| zh-hk | 西班牙鎮 | zh-hk |