| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | ستاروغراد غرانسكي | ar |
| arz | ستاروجراد جرانسكى | arz |
| Belarusian | Старогард Гданьскі | be |
| Bulgarian | Старогард Гдански | bg |
| Catalan | Starogard Gdański | ca |
| Chechen | Старогард-Гданьски | ce |
| Cebuano | Starogard Gdański | ceb |
| Czech | Starogard Gdański | cs |
| csb | Starogarda | csb |
| Danish | Starogard Gdański | da |
| German | Starogard Gdański | de |
| dsb | Starogard Gdański | dsb |
| Modern Greek (1453-) | Σταρόγκαρντ Γκντάνσκι | el |
| English | Starogard Gdański | en |
| en-ca | Starogard Gdański | en-ca |
| en-gb | Starogard Gdański | en-gb |
| Esperanto | Starogard Gdański | eo |
| Spanish | Starogard Gdański | es |
| Estonian | Starogard Gdański | et |
| Basque | Starogard Gdański | eu |
| Persian | استاروگارد گدانسکی | fa |
| Finnish | Starogard Gdański | fi |
| French | Starogard Gdański | fr |
| Manx | Starogard Gdański | gv |
| hak | Starogard Gdański | hak |
| Hebrew | סטארוגארד גדנסקי | he |
| Hungarian | Starogard Gdański | hu |
| Indonesian | Starogard Gdański | id |
| Italian | Starogard Gdański | it |
| Japanese | スタロガルド・グダニスキ | ja |
| Javanese | Starogard Gdański | jv |
| Korean | 스타로가르트그단스키 | ko |
| Lithuanian | Gdansko Starogardas | lt |
| Latvian | Starogarda Gdaņska | lv |
| mdf | Старогард Гданьски | mdf |
| Malay (macrolanguage) | Starogard Gdański | ms |
| nan | Starogard Gdański | nan |
| Dutch | Starogard Gdański | nl |
| Ossetian | Старогард-Гданьский | os |
| Polish | Starogard Gdański | pl |
| Portuguese | Starogard Gdański | pt |
| pt-br | Starogard Gdański | pt-br |
| Romanian | Starogard Gdański | ro |
| Russian | Старогард-Гданьский | ru |
| Slovak | Starogard Gdański | sk |
| Slovenian | Starogard Gdański | sl |
| Serbian | Старогард Гдањски | sr |
| Swedish | Starogard Gdański | sv |
| szl | Gdański Starogard | szl |
| Turkish | Starogard Gdański | tr |
| Tatar | Старгард-Гданьски | tt |
| Ukrainian | Старогард-Ґданський | uk |
| Vietnamese | Starogard Gdański | vi |
| war | Starogard Gdański | war |
| Chinese | 格但斯克舊城 | zh |
| zh-hans | 格但斯克旧城 | zh-hans |
| zh-hant | 格但斯克舊城 | zh-hant |
| zh-hk | 格但斯克舊城 | zh-hk |