| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Aragonese | Ciudat viella | an |
| Arabic | وسط براغ التاريخي | ar |
| arz | البلده القديمه | arz |
| Belarusian | Стара-Места | be |
| be-tarask | Старое Места | be-tarask |
| Bulgarian | Старе место | bg |
| Breton | Staré Město | br |
| Catalan | Ciutat Vella | ca |
| Cebuano | Staré Město | ceb |
| Czech | Staré Město | cs |
| Danish | Staré Město | da |
| German | Prager Altstadt | de |
| Modern Greek (1453-) | Στάρε Μιέστο | el |
| English | Old Town | en |
| Esperanto | Malnova Urbo | eo |
| Spanish | Ciudad Vieja | es |
| Estonian | Staré Město | et |
| Basque | Pragako Hiri Zaharra | eu |
| Persian | مرکز تاریخی پراگ | fa |
| Finnish | Staré Město | fi |
| French | Vieille Ville de Prague | fr |
| Galician | Staré Město | gl |
| Hausa | Tsohon Gari | ha |
| Hebrew | העיר העתיקה של פראג | he |
| Croatian | Praški stari grad | hr |
| Hungarian | Óváros | hu |
| Armenian | Հին քաղաք | hy |
| Italian | Città Vecchia | it |
| Japanese | プラハの旧市街 | ja |
| Korean | 스타레메스토 | ko |
| Lithuanian | Prahos senamiestis | lt |
| Macedonian | Стар град | mk |
| Norwegian Bokmål | Staré Město | nb |
| Dutch | Oude Stad | nl |
| Polish | Stare Miasto | pl |
| Portuguese | Cidade Velha | pt |
| Russian | Старе-Место | ru |
| Slovak | Staré Město | sk |
| Slovenian | Staro mesto | sl |
| Serbian | Стари град | sr |
| Swedish | Staré Město | sv |
| Turkish | Eski Şehir | tr |
| Ukrainian | Старе Місто | uk |
| Vietnamese | Phố cổ Praha | vi |
| Chinese | 布拉格老城 | zh |
| zh-hans | 布拉格老城 | zh-hans |
| zh-hant | 布拉格老城 | zh-hant |
| zh-hk | 布拉格老城 | zh-hk |