| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Stevenage | af |
| ang | Stīðen Āc | ang |
| Arabic | ستيفينيدج | ar |
| arz | ستيڤينيدچ | arz |
| Asturian | Stevenage | ast |
| azb | استیونج | azb |
| Belarusian | Стывенедж | be |
| be-tarask | Стывэныдж | be-tarask |
| Bulgarian | Стивънидж | bg |
| Bengali | স্টিভেনেজ | bn |
| Bosnian | Stevenage | bs |
| Catalan | Stevenage | ca |
| Cebuano | Stevenage | ceb |
| Welsh | Stevenage | cy |
| Danish | Stevenage | da |
| German | Stevenage | de |
| Modern Greek (1453-) | Στίβενεϊτζ | el |
| English | Stevenage | en |
| en-ca | Stevenage | en-ca |
| en-gb | Stevenage | en-gb |
| Esperanto | Stevenage | eo |
| Spanish | Stevenage | es |
| Basque | Stevenage | eu |
| Persian | استیونج | fa |
| Finnish | Stevenage | fi |
| French | Stevenage | fr |
| Irish | Stevenage | ga |
| Galician | Stevenage | gl |
| Gujarati | સ્ટીવનેજ | gu |
| Hebrew | סטיבנג' | he |
| Hungarian | Stevenage | hu |
| Armenian | Սթիվենջ | hy |
| Italian | Stevenage | it |
| Japanese | スティーブニッジ | ja |
| Kannada | ಸ್ಟೀವೆನೇಜ್ | kn |
| Korean | 스테버니지 | ko |
| lld | Stevenage | lld |
| Lithuanian | Stiveneidžas | lt |
| Latvian | Stīvenidža | lv |
| mdf | Стивэнидж | mdf |
| Macedonian | Стивенеџ | mk |
| Malayalam | സ്റ്റീവനേജ് | ml |
| nan | Stevenage | nan |
| Norwegian Bokmål | Stevenage | nb |
| Dutch | Stevenage | nl |
| Norwegian Nynorsk | Stevenage | nn |
| Occitan (post 1500) | Stevenage | oc |
| Polish | Stevenage | pl |
| Portuguese | Stevenage | pt |
| Romanian | Stevenage | ro |
| Russian | Стивенидж | ru |
| Scots | Stevenage | sco |
| sh | Stevenage | sh |
| Slovenian | Stevenage | sl |
| Serbian | Стивениџ | sr |
| Swedish | Stevenage | sv |
| szl | Stevenage | szl |
| Tamil | ஸ்டெவெனஜ் | ta |
| Telugu | స్టీవెన్ఏజ్ | te |
| Thai | สตีเวนิจ | th |
| Turkish | Stevenage | tr |
| Tatar | Стивениҗ | tt |
| Ukrainian | Стівенидж | uk |
| Urdu | اسٹیوینڈیج | ur |
| Volapük | Stevenage | vo |
| yue | 史提芬尼治 | yue |
| Chinese | 斯蒂夫尼奇 | zh |
| zh-cn | 斯蒂夫尼奇 | zh-cn |
| zh-hans | 斯蒂夫尼奇 | zh-hans |
| zh-hant | 斯蒂夫尼奇 | zh-hant |