| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| ace | Surabaya | ace |
| Afrikaans | Surabaya | af |
| Arabic | سورابايا | ar |
| arz | سورابايا | arz |
| Asturian | Surabaya | ast |
| Azerbaijani | Surabaya | az |
| azb | سورابایا | azb |
| Bashkir | Сурабая | ba |
| ban | Kota Surabaya | ban |
| ban-bali | ᬲᬸᬭᬩᬬ | ban-bali |
| Bavarian | Surabaya | bar |
| Belarusian | Сурабая | be |
| be-tarask | Сурабая | be-tarask |
| bew | Kota Surabaya | bew |
| Bulgarian | Сурабая | bg |
| Bengali | সুরাবায়া | bn |
| Breton | Surabaya | br |
| btm | Surabaya | btm |
| bxr | Сурабая | bxr |
| Catalan | Surabaya | ca |
| Chechen | Сурабая | ce |
| Cebuano | Surabaya | ceb |
| Czech | Surabaja | cs |
| Welsh | Surabaya | cy |
| Danish | Surabaya | da |
| German | Surabaya | de |
| de-ch | Surabaya | de-ch |
| Modern Greek (1453-) | Σουραμπάγια | el |
| English | Surabaya | en |
| en-ca | Surabaya | en-ca |
| en-gb | Surabaya | en-gb |
| Esperanto | Surabajo | eo |
| Spanish | Surabaya | es |
| Estonian | Surabaya | et |
| Basque | Surabaya | eu |
| Persian | سورابایا | fa |
| Finnish | Surabaya | fi |
| French | Surabaya | fr |
| frr | Surabaya | frr |
| Irish | Surabaya | ga |
| Galician | Surabaia | gl |
| gor | Kota Surabaya | gor |
| Gujarati | સુરબયા | gu |
| Hausa | Surabaya | ha |
| Hebrew | סורבאיה | he |
| Hindi | सुराबया | hi |
| Croatian | Surabaya | hr |
| Hungarian | Surabaya | hu |
| Armenian | Սուրաբայա | hy |
| hyw | Սուրապայա | hyw |
| Indonesian | Surabaya | id |
| Interlingue | Surabaya | ie |
| Ido | Surabaya | io |
| Italian | Surabaya | it |
| Japanese | スラバヤ | ja |
| Javanese | Kutha Surabaya | jv |
| Georgian | სურაბაია | ka |
| kge | Surabaya | kge |
| Kalaallisut | Surabaya | kl |
| Kannada | ಸುರಬಾಯ | kn |
| Korean | 수라바야 | ko |
| Latin | Surabaya | la |
| Lithuanian | Surabaja | lt |
| Latvian | Surabaja | lv |
| mad | Koṭṭa Sorbhâjâ | mad |
| map-bms | Kota Surabaya | map-bms |
| mdf | Сурабая | mdf |
| Malagasy | Kota Surabaya | mg |
| Maori | Surabaya | mi |
| min | Kota Surabaya | min |
| Malayalam | സുരബായ | ml |
| Marathi | सुरबया | mr |
| Malay (macrolanguage) | Kota Surabaya | ms |
| Maltese | Surabaya | mt |
| Burmese | ဆူရာဘာယားမြို့ | my |
| mzn | سورابايا | mzn |
| nan | Surabaya | nan |
| Norwegian Bokmål | Surabaya | nb |
| Dutch | Surabaya | nl |
| Norwegian Nynorsk | Surabaja | nn |
| Chichewa | Surabaya | ny |
| Occitan (post 1500) | Surabaya | oc |
| Ossetian | Сурабая | os |
| Polish | Surabaja | pl |
| pnb | سورابایا | pnb |
| Portuguese | Surabaia | pt |
| pt-br | Surabaia | pt-br |
| Romanian | Surabaya | ro |
| Russian | Сурабая | ru |
| sah | Сурабайа | sah |
| Scots | Surabaya | sco |
| sh | Surabaja | sh |
| Sinhala | සුරබයා | si |
| Slovak | Surabaja | sk |
| Slovenian | Surabaja | sl |
| Albanian | Surabaya | sq |
| Serbian | Сурабаја | sr |
| Sundanese | Kota Surabaya | su |
| Swedish | Surabaya | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Surabaya | sw |
| szl | Surabaja | szl |
| Tamil | சுராபாயா | ta |
| Telugu | సురబాయ | te |
| Thai | ซูราบายา | th |
| Tagalog | Surabaya | tl |
| Turkish | Surabaya | tr |
| Tatar | Сурабая | tt |
| Ukrainian | Сурабая | uk |
| Urdu | سورابایا | ur |
| Uzbek | Surabaya | uz |
| vec | Surabaya | vec |
| vep | Surabai | vep |
| Vietnamese | Surabaya | vi |
| war | Surabaya | war |
| Wu Chinese | 泗水 | wuu |
| yue | 泗水 | yue |
| Chinese | 泗水 | zh |
| zh-cn | 泗水 | zh-cn |
| zh-hans | 泗水 | zh-hans |
| zh-hant | 泗水 | zh-hant |
| zh-hk | 泗水 | zh-hk |