| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Tabris | af |
| Arabic | تبريز | ar |
| arz | تبريز | arz |
| Asturian | Tabriz | ast |
| Azerbaijani | Təbriz | az |
| azb | تبریز | azb |
| Bashkir | Тәбриз | ba |
| Belarusian | Тэбрыз | be |
| be-tarask | Тэбрыз | be-tarask |
| Bulgarian | Тебриз | bg |
| Bengali | তাবরিজ | bn |
| Tibetan | ཊ་བི་རི་ཛ། | bo |
| Breton | Tabriz | br |
| Catalan | Tabriz | ca |
| Chechen | Тебриз | ce |
| Cebuano | Tabrīz | ceb |
| Central Kurdish | تەورێز | ckb |
| crh | Tebriz | crh |
| Czech | Tabríz | cs |
| Welsh | Tabriz | cy |
| Danish | Tabriz | da |
| German | Täbris | de |
| diq | Tebriz | diq |
| Modern Greek (1453-) | Ταμπρίζ | el |
| English | Tabriz | en |
| en-ca | Tabriz | en-ca |
| en-us | Tabriz | en-us |
| Esperanto | Tabrizo | eo |
| Spanish | Tabriz | es |
| Estonian | Tabrīz | et |
| Basque | Tabriz | eu |
| Persian | تبریز | fa |
| Finnish | Tabrīz | fi |
| French | Tabriz | fr |
| Irish | Tabriz | ga |
| gag | Täbriz | gag |
| glk | تبریز | glk |
| gsw | Täbris | gsw |
| Gujarati | ટબ્રીઝ | gu |
| Hausa | Tabriz | ha |
| Hebrew | תבריז | he |
| Hindi | तबरेज़ | hi |
| Croatian | Tabriz | hr |
| Hungarian | Tebriz | hu |
| Armenian | Թավրիզ | hy |
| hyw | Թաւրիզ | hyw |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | Tabriz | ia |
| Indonesian | Tabriz | id |
| Ido | Tabriz | io |
| Italian | Tabriz | it |
| Japanese | タブリーズ | ja |
| Georgian | თავრიზი | ka |
| kaa | Tebriz | kaa |
| Kazakh | Тебриз | kk |
| Kalaallisut | Tabriz | kl |
| Kannada | ತಬ್ರಿಜ್ | kn |
| Korean | 타브리즈 | ko |
| Kurdish | Tewrêz | ku |
| Kirghiz | Тебриз | ky |
| Latin | Tauris | la |
| Lithuanian | Tebrizas | lt |
| Latvian | Tebrīza | lv |
| mdf | Тэбриз | mdf |
| Malagasy | Tabriz | mg |
| Maori | Tabriz | mi |
| Macedonian | Тебриз | mk |
| Malayalam | ടാബ്രിസ് | ml |
| Mongolian | Табриз | mn |
| Marathi | टब्रीझ | mr |
| Malay (macrolanguage) | Tabriz | ms |
| Maltese | Tabriz | mt |
| myv | Тебриз ош | myv |
| mzn | تبریز | mzn |
| Norwegian Bokmål | Tabriz | nb |
| Dutch | Tabriz | nl |
| Norwegian Nynorsk | Tabriz | nn |
| Occitan (post 1500) | Tabriz | oc |
| Ossetian | Тебриз | os |
| Panjabi | ਤਬਰੀਜ਼ | pa |
| Polish | Tebriz | pl |
| pms | Tabriz | pms |
| pnb | تبریز | pnb |
| Portuguese | Tabriz | pt |
| Quechua | Tabriz | qu |
| Romanian | Tabriz | ro |
| Russian | Тебриз | ru |
| Scots | Tabriz | sco |
| Sindhi | تبريز | sd |
| Northern Sami | Tabriz | se |
| sh | Tabriz | sh |
| Sinhala | ටබ්රිස් | si |
| Slovak | Tabríz | sk |
| Slovenian | Tabriz | sl |
| Somali | Tabriz | so |
| Albanian | Tebrizi | sq |
| Serbian | Табриз | sr |
| Swedish | Tabriz | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Tabriz | sw |
| szl | Tebriz | szl |
| Tamil | டபிரிஸ் | ta |
| Telugu | టాబ్రిజ్ | te |
| Tajik | Табрез | tg |
| Thai | แทบรีซ | th |
| Turkmen | Töwriz | tk |
| Tagalog | Tabriz | tl |
| Turkish | Tebriz | tr |
| Tatar | Тәбриз | tt |
| tyv | Тебриз | tyv |
| Uighur | تەبرىز | ug |
| Ukrainian | Тебриз | uk |
| Urdu | تبریز | ur |
| Uzbek | Tabriz | uz |
| Vietnamese | Tabriz | vi |
| war | Tabriz | war |
| Wolof | Tabriz | wo |
| Wu Chinese | 大不里士 | wuu |
| xmf | თავრიზი | xmf |
| Yiddish | טאבריז | yi |
| yue | 大不里士 | yue |
| Chinese | 大不里士 | zh |
| zh-cn | 大不里士 | zh-cn |
| zh-hans | 大不里士 | zh-hans |
| zh-hant | 大不里士 | zh-hant |